"مرأى من" - Translation from Arabic to Turkish

• önünde
• Göz
• saklanıyor

Jasmeet, herkesin önünde bu utanç verici bir şey, ne oldu?
..على مرأى من الجميع يا جاسميت أحرجتني جداً , ماذا حدث؟

Sokaklar ise şehrin en değerli kaynaklardan biri, fakat Göz önünde bulunmalara rağmen onlara pek değer verilmiyor.
الشوارع هي من أهم العناصر التي تمتلكها المدينة قيمة كبيرة مخفية على مرأى من الجميع

Bütün insanların önünde, durup bana güldüler.
الاثنتين وقفتا هناك تسخران مني، على مرأى من الناس.

Ama belki de uçağın, gizlenmiş olduğu ihtimalini Göz önüne almalıyız.
ربما ينبغي لنا أن تدرس إمكانية التي قد تكون مخفية الطائرة على مرأى من الجميع.

saklanıyor, tamam ama gözümüzün önünde olduğundan emin olabilirsin.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

Pahalı teçhizat, saklanıyor.
أجهزة غالية الثمن، تخفٍ على مرأى من الجميع

Kimsenin önünde gizlemeksizin seni sevmek istiyorum.
أريد أن أغازلك بدون اختفاء. على مرأى من كلّ الناس.

Monk, katil parande atıp tanıkların önünde koşarak kaçtı.
مونك القاتل قام بشقلبة بهلوانية ومن ثم هرب على مرأى من الشهود

Bütün şirketin önünde beni dışarıya güvenlik görevlisiyle yolladılar.
لقد جعلوا رجل الأمن يقتادنى للخارج على مرأى من الشركة كلها

Evet, tüm okulun önünde olan bir öpücüktü.
أجل, لقد كانت قبلة رطبة كبيرة أمام مرأى من الحميع

Bu olay olmadi farzet. Ve farzet ki bu olay gözlerinin önünde oldu
أقبل هذا , أنا قبلت وقد حدث على مرأى من أعيننا

Her zaman bir şeyi saklamak için en iyi yerin Göz önünde olan yer olduğuna inanmışımdır.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

Bu saygın insanların önünde durduk yere elini kana bulamak istemediğine eminim.
أنا متأكد أنك لا تريد إراقة الدماء مع عدم وجود سبب وجيه على مرأى من الجميع هنا ماذا تقول؟

Cesedi saklamak için değil çünkü Göz önünde bir yere bırakmış.
حسناً، ليس لإخفاء الجثة فقد تركها على مرأى من الجميع، لذا...

Küpler güneş doğduğunda gözümüzün önünde büyük rakamlarla ortaya çıktılar.
وصلت المكعبات على مرأى من الجميع في كميات كبيرة، كشروق الشمس

Şimdilik izliyor ve saklanıyor.
انه يخفيهم عن مرأى من الجميع في الوقت الحالي

Düşmanımız Göz önünde saklanıyor.
عدونا يختبئ على مرأى من الجميع