"مراجعتها" - Translation from Arabic to Turkish

• gözden
• revize
• üzerinden geçmek

Şimdi, gözden geçirmek istediğim bazı ifadeler var.
الآن إن كنتم لا تمانعون هناك شهادة أود مراجعتها

Tarafsız bir hâkim tarafından gözden geçirilmiş arama emirleri reddedilebilir.
المذكرات التي لو تم مراجعتها من قبل قاض نزيه لتم رفضها

Dosyaları gözden geçirmek için hastaların rızasını aldık.
لدينا موافقة من المرضى لأخذها و مراجعتها

Cüzdan bulucu ben olduğumdan yeniden revize edileceğini düşünüyorum.
أتصور أنه سيتم مراجعتها على أي حال لتعكس دوري في العثور على المحفظة

İyi bir başlangıç, ama üzerinden geçmek istiyorum.
انها بداية جيدة ولكن اريد مراجعتها مرة أخرى

İşte müvekkilimin pasaportu. - Bazı şeylerin üzerinden geçmek istiyoruz.
تفضلوا جواز سفر موكلي هناك بعض الأمور نريد مراجعتها

Hayır, yakında bile değil ama sen hazır şehirdeyken gözden geçirmek istediğim birkaç şey var.
لا ، لا ، ولا حتى قريباً لكن هناك بعض الأشياء التى أود مراجعتها معك فى المدينة

Deneme Koleksiyonunun da gözden geçirildiğini belirtmek zorundayız.
ويجب علينا أيضاً أن نقول أن مجموعة المقالات تتم مراجعتها.

Odaklanalım. gözden geçirilmesi gereken 5 kutu var daha.
دعونا نركز، فلدينا أربعة صناديق من الأشياء التي علينا مراجعتها

Aslında hazırlamamı istediği kontratları da yanımda getirdim onları gözden geçirmek istersin.
في الواقع، جلبت بعض العقود التي طلبت مني إبرامها إن كنت تود مراجعتها

gözden geçirip doğru olup olmadığına bakmanızı istiyorum.
أحتاج منكِ مراجعتها للتأكد أنها صحيحة

Öne gözden geçirmek istemiyor musun?
ألا تريدين مراجعتها ؟

McGovern'in iyi niyetine rağmen diyet hedefleri gerçekten de gözden geçirildi ve "az tüketim" kelimeleri rapordan tamamen çıkarıldı.
(على الرغم من النوايا الجيدة لـ(ماكغفرن الأهداف الغذائية تمت مراجعتها بالفعل "والكلمات "تخفيض الكمية تمت إزالتها للأبد

Size şunu söylemek istedim Anna'nın davası yeniden gözden geçiriliyor.
...أردت أن أُعلمكِ أن قضية (آنا) يتم مراجعتها