"مرادك" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğini
• istediğin
• istiyorsunuz
• istediğiniz
• Aradığının

İstediğini elde etmek için hep zahmete giriyorsun.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

ve istediğini alırsan beni serbest bırakacaksın?
إذاً أنت لن تخبرني بمكان الخروج حتى تصل إلى مرادك ؟

Zaten istediğini elde ettin. Bir adamın kariyerini mahvettin.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

Ama bazen istediğin şeyler onları almak için ödediğin bedele değmez.
لكن أحيانًا لا يكون مرادك جديرًا بالثمن الذي عليك دفعه لنيله.

Tabi bu beni hiç ilgilendirmez eğer yaşamak istediğin hayat buysa bebeğim
وإن كان هذا مرادك من الحياة, صغيرتي فذلك ليس من شأني

- Ne istiyorsunuz Bay Lance?
-ما مرادك يا (لانس)؟

Şey, eğer istediğiniz buysa sizi destekleyeceğiz.
حسنا , لو ان هذا مرادك فسندعمك

Son kez söylüyorum. Ben istediğimi aldığımda sen de istediğini alacaksın.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Patronun sen olduğunu biliyorum ama her istediğini yapamazsın.
أعرف أنك الآمر الناهي لكن لا يمكنك أن تحصل على مرادك دوما,تعرف

Bekle. İstediğini almanın başka bir yolu olabilir.
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك

Ne olursa olsun, istediğini elde etmek için Yazar'a ihtiyacın yok.
بأيّ حال، لا تحتاجين المؤلّف لتنالي مرادك

İstediğini elde etmek için kabadayılık tasladığın bir kadınım diyorum.
أتحدثُ بشأنِ أنني امرأة .التي كنت تتنمر بها لكي تحصلَ على مرادك أتنمر؟

Biz bize gerekeni alırız. Sen de belki istediğini elde edersin.
انظر، سنحصل على مرادنا، و أنت ستحصل على مرادك

Sabırlı olup istediğini doğru zamanda elde etmek
من الأفضل لك أن تصبر وأن تنال مرادك في الوقت المناسب

İstediğin şeyi sana vermenin başka bir yolunu bulacağım.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

İstediğin bu olsaydı tedaviyi ona çoktan verirdin.
لو كان ذلك مرادك حقًّا، لأعطيتها الترياق بحلول الآن.

Bin yıldır başkalarını kontrol ediyor, yönlendiriyorsun, istediğin olsun diye yapman gereken her şeyi yapıyorsun.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

Şimdi kapat. İstediğin oldu. Haydi kapat!
حسنا اطفئه لقد نلت مرادك اطفئه

İstediğin şeyi elde ettin değil mi?
حسناً، لقد حصلت على مرادك أليس كذلك ؟

Ne istiyorsunuz Bay Wayne?
ما مرادك يا سيّد (واين)؟

Aradığının bu olduğunu sanıyordum.
كنت أظن أن هذا مرادك ..