"مرادهم" - Translation from Arabic to Turkish

• istediklerini
• istedikleri

Bunca zamandır ilk defa, ne istediklerini, ne zaman geleceklerini tam olarak biliyoruz ve onları beklediğimizden hiç haberleri yok.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Gerçi bazen insanlar istediklerini elde edince, amaçlarının ne kadar sınırlı olduğunu fark ediveriyor.
على الرغم من أن بعض الاحيان عندما الناس يحصلون على مرادهم يدركون كم هي أهدافهم ومحدودة

Bazı kötü insanlar istediklerini almak için iyi adamı oynarlar.
يتظاهر بعض الأشخاص الأشرار باللطف كي يحصلوا على مرادهم

Fakat istedikleri tek şey daha fazla güç sahibi olmaktı.
لكنّ مرادهم الحقيقيّ كان مزيدًا من القوّة

Ve Shephelah'ın vadilerinden birini takip ederek, dağa doğru gitmeye başlayabilirler, çünkü yapmak istedikleri, Bethlehem'in tam yanındaki dağlık araziyi işgal etmek ve İsrail Krallığı'nı ikiye bölmek.
ويعملون بالبحر. ومن الممكن أن يجدوا طريقا لهم يصل بهم إلى وديان شفيللا إلى أعالى الجبال، لأن مرادهم كان احتلال المنطقة العالية بالقرب من بيت لحم، وبذلك يقسمون المملكة إلى نصفين.

Erkeklerin istediklerini elde etmek için nezaketi silah olarak kullandıklarını unutma.
تذكري ذلك اللطف سلاح يستخدمه الرجال ليصلوا إلى مرادهم.

Hastaların rol yaptığını anlarım. İstediklerini elde etmek için bizi kandırmaya çalışırlar.
أعلم متى يتظاهر المرضى ويتلاعبون بنا لينالوا مرادهم.

Mutlak sonuç verecek işlerle uğraşıyorum ve istediklerini verme konusunda üzerime düşeni yapıyorum.
أتعاملُ مع الحقائق، وأؤدي دوري في إعطائهم مرادهم.

Mutlak sonuc verecek islerle ugrasiyorum ve istediklerini verme konusunda uzerime duseni yapiyorum.
أتعاملُ مع الحقائق، وأؤدي دوري في إعطائهم مرادهم.

Yapmak istediklerini yaptıklarında, onu bırakacaklardır.
وعندما يتحقق مرادهم سيطلقون سراحة.

İstediklerini öğrendikten sonra onu öldürecekler.
بعد أن يحصلوا على مرادهم سيقتلونها

İstediklerini veririz.
ثم نعطيهم مرادهم.

- Mark, ne istediklerini söyle.
(مارك)، قل لي مرادهم فحسب

Senden istedikleri şeyleri alınca seni kenara atacaklar.
عندما يحصلوا على مرادهم منك سيتخلوا عنك

Ve ne zaman "her şey yoluna girecek" diyorsam bil ki her ne istiyolarsa umarım birisi istedikleri şeyi verir diye dua ediyorumdur..
لذا حين أقول: "أجل، سنغدو كما يرام" فإنّي أقصد أنّي أتضرّع كمدًا أن يكون مرادهم أيًّا يكُن