"مراعياً" - Translation from Arabic to Turkish

• düşüncelisin
• nazikti
• düşünceli

-Çok düşüncelisin.
أوه , كان ذلك مراعياً جداً نعم

Çok düşüncelisin.
لقد كنت مراعياً لمتطلباتي تماماً

Çok düşüncelisin.
انك مراعياً دائماً.

Tam olarak bu sözcükleri kullandığını söyleyemem. Bana karşı ise çok çok nazikti.
لا أظن أنه استخدم هذه الكلمات حرفياً لكنه كان مراعياً لي

Oh, evet, çok nazikti.
أجل، كان مراعياً جداً

- Ne kadar düşünceli bir davranışmış. - Bize ne oldu?
ذلك كان مراعياً جداً من قبلك ماذا حدث لنا ؟

Aslında oldukça düşünceli bir hareket.
لقد كان ذلك في الحقيقة مراعياً جداً

-Ne kadar düşünceli değil mi?
ألم يكن ذلك شعوراً مراعياً من بول

Bunun da anlamı Kirby'nin ilişkinizi anlatmadan önce seni uyaracak kadar düşünceli olduğu.
مما يعني بأنّ (كيربي) كان مراعياً لمشاعر الآخرين بما فيه الكفاية ليحذّركِ قبل إعترافه بشأن علاقتكما