"مراقبتها" - Translation from Arabic to Turkish

• göz kulak
• takip
• izlemeyi
• gözetim
• izlemeye
• güvende
• izleniyor
• Ona dikkat
• gözlemcisisin
• gözetlenmesini

Ona göz kulak olması gerekiyormuş ama kilitleri kontrol etmemiş.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال

Ne zaman ona göz kulak olmamı isterseniz onun için ne lazımsa buradayım.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. Unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Ava'yı epey ziyaret ettim, ...çalışmasını ve sigara içişini izlemeyi seviyordum.
زرتُ "آفا" كثيراً. أحببت مراقبتها وهي تعمل وتدخّن.

Bundan sonra gözetim altında olacak ve çalışmadığı zamanlarda karakolda kalacak.
يجب مراقبتها طوال الوقت وعليها الإقتصار على مسكنها عندما لا تعمل.

Çok kötü. Her neyse, onu izlemeye başladım, sonrası kolaydı ve de zor.
فبدأت في مراقبتها على أية حال وكانت البقية سهلة وصعبة

Mina güvende, ama bu gece yine gözetlemeliyiz. Biraz dinlenin.
مينا فى امان الان ولكن يجب مراقبتها ثانية الليلة اخذ قسط من الراحة

Boru hattının çoğunluğu yerel ordu ve polis tarafından izleniyor.
التي يتم مراقبتها من طرف الجيش و القانون المحلي.

Böylece onun başarılı olacağını biliyoruz. Ama Ona dikkat etmemiz gerek.
لذا نعلم أنها ستكون ناجحة. ولكن علينا مراقبتها

Yani sen onun gözlemcisisin.
إذاً أنتِ مراقبتها.

Eğer onun gözetlenmesini isteseydim, sana bunu söylerdim.
لو أردت مراقبتها ، لطلبت منك ذلك أليس كذلك؟

Senden tek istediğim birkaç saatliğine ona göz kulak olmandı.
انتهى حالي أغني لجتي أطلب منك مراقبتها عدة ساعات

Beklerlerken, onlara göz kulak olabilecekleri büyük bir orman kreşinde bütün yavrularını hep birlikte güvende tutuyorlar.
بينما تنتظر، فإنها تحافظ على صغارها بأمان معًا في حضانة ضخمة بالغابة حيث يمكنها مراقبتها

Bence basın toplantısına kadar ona göz kulak olmalıyız.
اظن أنه علينا مراقبتها حتى موعد اللقاء الصحفي

Artık bildiğime göre ona göz kulak olabilirim.
أعرف عن ماذا يجب أن أبحث الآن ويمكنني مراقبتها

Lakin, bir yerde genç nüfus fazlaysa, takip etmelisiniz.
لكن تزايد الشباب هو ظاهرة علينا مراقبتها.

Yani füzyonu ve olan her şeyi çok yakından takip etmek isteyeceğiniz İran ve belki Venezuela gibi sadece bir çift yer kalıyor.
إذاً ذلك يخلّف عدة أماكن مثل إيران، وربما فنزويلا، التي ستريد مراقبتها عن كثب لكل شئ الذي يمضي مع متعلقات الأشياء القابلة للإنشطار.

Ve? 90'ların ortasından beri tüm kiralık arabaların takip cihazı var ve böylece şirketler arabaları izleyebiliyor.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها

- Ama onu izlemeyi seviyorsun.
لكنك تود مراقبتها.

Onu izlemeyi kes. Rahat bırak onu.
توقف عن مراقبتها دعها وشأنها

"Bundan ötürü, polis karakollarında sadece sivillerin girebildiği yerler gözetim altındadırlar."
"لذلك, فقط المناطق العامة من مراكز الشرطة, تتم مراقبتها"

Onu izlemeye devam et.
. يجب أن تستمر بـ مراقبتها

Herkesin her hareketi izleniyor.
كل خطوة يتم فعلها تتم مراقبتها

İyi zamanlarımız oldu. Ona dikkat etmen gerek.
كان لدينا أوقاتًا جيدة يجب عليكِ مراقبتها

Önümüzdeki 48 saat gözetlenmesini istiyorum.
أريد مراقبتها لليومين القادمين