| Artık görev Yerlerinize dönebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم العودة إلى مراكزكم الآن |
| Yerlerinize. | Open Subtitles | اذهبوا إلى مراكزكم |
| Yerlerinize geçin. | Open Subtitles | عودوا الى مراكزكم |
| Pozisyonunuzu koruyun. | Open Subtitles | حافظوا على مراكزكم |
| - Pozisyonunuzu koruyun. | Open Subtitles | حافظوا على مراكزكم! |
| Askerler görev yerlerine. Kadınlar evlere. | Open Subtitles | أيها الجنود، إلى مراكزكم أيتها النساء، إلى منازلكن |
| Öküzlerin paniklemesine izin verme. Sakin olun. Yerlerinizi alın. | Open Subtitles | لا تدعوا الحيوانات تذعر , اهدئوا خذوا مراكزكم |
| Görev Yerlerinize dönün. | Open Subtitles | عودوا الى مراكزكم |
| Pekâlâ. Yerlerinize lütfen. | Open Subtitles | حسناً الى مراكزكم رجاءاً |
| Yerlerinize gidin. | Open Subtitles | عودوا إلى مراكزكم. |
| Yerlerinize! | Open Subtitles | إلى مراكزكم |
| Tanrı yardımcınız olsun. Herkes görev yerlerine. | Open Subtitles | الله معكم جميعاً إلى مراكزكم يا رجال |
| Görev yerlerine lütfen. | Open Subtitles | إلى مراكزكم من فضلكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 