"مرة عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• keresinde
• bir kere

Kötü ev arkadaşımdan uzaklaşmam için bir keresinde onda kalmama izin vermişti.
لقد جعلني أبقي ذات مرة عندما ضطررت للهرب من شريكة السكن السيئة

Bir keresinde annem, hayatımın kaybolmuş hissettiğim bir evresinde bana...
أخبرتني ذات مرة عندما كنت تائها في احدى محطات الحياة

Ama bir keresinde, ölçüyü biraz kaçırdığını hatırlıyorum.
أتذكر ذات مرة عندما لمتضعالأمورفينصابها.

Bir keresinde, babaları bakmıyorken ona taş attılar.
مرة, عندما لم يكن العجوز منتبهاَ رموا حجراَ عليها

Dokuz yaşındayken bir kere Le Grand Macabre'ye gittim diye meraklısı oldum.
ذهبت الى لي كراند ماكابري مرة عندما كنت بسن التاسعة والان انا مطلع

Annem bir keresinde bana dedi ki ben üç yaşındayken, lazımlığım kapalıyken, onu kaldırmaktansa, altıma sıçmışım.
قالت لي امي مرة عندما كنت في سن الثالثه ان غطاء كرسي الحمام مغلق وعوضاً عن رفعه, تغوطت على نفسي

Peki, bir keresinde, uh, babam Hindistan'daydı, ve o yolunu... kaybetti, vede dağlara doğru yol aldı.
مرة عندما كان أبي في الهند ضاع في طريق بعيد صعوداً في هذه الجبال

Bir keresinde bir çarşıdaydık, Tubby'i tavana bağladık ve o da havada uçmaya başladı, lanet olası daha sonra duvara çakıldı.
ذات مرة عندما كنا فى مركز التسوق ربطنا شخص بدين فى السقف وطارفى الهواء وتحطم عبر الحائط

Aslında, bir keresinde dolapta gizleniyordum.
في الحقيقة لقد كانت مرة عندما كنت مختبأ في الخزنة

Bir keresinde babam on yasimdayken götürmüstü.
إصطحبني والدي ذات مرة عندما كنت في العاشرة

Bir keresinde 12 yaşındayken, sıçrama tahtasından atlayıp...
لأننى ذات مرة عندما كنت فى الثانية عشر من عُمرى قفزت من على لوح الغطس

Hatırlıyorum bir keresinde, küçük bir çocukken, yanlışlıkla bir çeyreklik yuttu.
أتذكر ذات مرة, عندما كان طفلاً أبتلع ربع دولاراً

Bir keresinde kamyonumda oturmuş işime bakıyordum.
مرة عندما كنت جالس في شاحنتي وأهتم بشؤوني الخاصّة

Bir keresinde durumum kötüyken bana kıyafet vermiştin.
مرة عندما كنتُ مفلسة ومحبطة أعطيتني ثياباً..

Bir keresinde..
انا اتذكر ذات مرة عندما كنت عندما كتب احدهم في الاسفل ام.

Bir keresinde daktilonun kendi kendine çalıştığını gördük. Hepimiz onu gördük Benny, ben ve Caitlin.
وذات مرة عندما سمعنا أحدهم وهو يستخدم الآلة الكاتبة، لم أعرف الفاعل

Bir keresinde bana hava alanında güvenliğe giderken oldu.
حدث لي هذا مرة عندما كنت ذاهبا إلى أمن المطــار

Annem bir keresinde demişti ki, ...bacaklarının arasından bakarsan karşındaki hayalet mi değil mi anlarmışsın.
أمي قالت لي مرة عندما تنظر بين ساقيك ستعرف ما اذا كانوا أشباح ام لا

Ateşi çıktığında çağırmıştı beni bir kere.
لقد ناداني ذات مرة عندما كان يعاني من حمى شديدة

Çocukken bir kere o nehre inmiştim.
لقد ذهبت لذلك النهر مرة عندما كنت طفلاً

- Burada çalışırken bir kere çıkmıştım.
صعدت هناك مرة عندما كنت أعمل هنا