"مرة منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman önce

Uzun zaman önce bir savaşa gitmiştim.
هيا, يا فتيان شارك في حرب ذات مرة منذ وقت طويل

Hayır. Yani bir zamanlar, uzun zaman önce sanırım öyleydim.
لا، كما تعرفين مرة منذ زمن بعيد كنت كذلك.

Şunu uzun zaman önce sen söylemiştin ve hiç aklımdan çıkmadı: "Nasıl davranacağın konusundaki fikirlerimize uyacaksın."
لقد قلت لي ذلك مرة منذ زمن طويل ولم أنسها "ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت"

Bir zamanlar farklıydı, ...çok uzun zaman önce.
لقد كَانَ مختلفاً ذات مرة منذ زمن طويل

Uzun zaman önce bir çift vardı.
مرة منذ زمن طويل كان هناك ثنائي

Sana bir keresinde söylemiştim çok uzun zaman önce sana öfkeliyken evrenin çok küçük bir yer olacağını söylemiştim.
...أخبرتكِ ذات مرة ...منذ وقت طويل جداً... بأن الكون سيصبح صغيراً جداً حين أغضب منكِ

Seninle uzun zaman önce tanışmıştık.
قابلتك مرة منذ وقت طويل

Çok uzun zaman önce bir seferinde babam bana dedi ki,
... أبي قال ليّ ذات مرة منذ أمد بعيد

Eskiden, uzun zaman önce.
مرة منذ زمن بعيد

Uzun zaman önce sarışındım.
كنتُ شقراء مرة منذ زمن بعيد.