"مرة من قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir kere
• bir kez
• Bir keresinde
• bir defa
• Daha önce de
• önceden

bir kere o akıl hastası, bir kere de doktorları tarafından.
مرة من قبل ذلك المخبول و ثم مجددا من قبل أطبائها.

Bu gece, sende daha önce sadece bir kere gördüğüm o coşkuyla dans et.
أريد منك أن ترقصي الليلة بنفس الحماس الذي رأيتكِ به مرة من قبل

bir kere denedin, tekrar deneyebiliriz.
لقد فعلتها أنت مرة من قبل و يمكننا إعادة الكرة مرة أخرى

Bu Konsey bir kez Tanrı'yı oynamaya çalıştı.
هذا المجلس حاول ان يلعب دور الله مرة من قبل

- Evet, ama yanılmıyorsam kitabında da belirttiğin gibi Sidney önceden bir kez yanılmıştı.
ولكنك قلتى بالكتاب أن سيدنى أخطأت فى هذا مرة من قبل

Sana Bir keresinde,sahip olduğun hazinenin tek bir adam için çok fazla olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد.

Ama... bunu daha önce bir defa daha yaptım ve çift bana yalan söyledi.
إنه فقط أن... لقد مررت بهذا مرة من قبل و الزوجين كذبا.

-Böyle şeyleri Daha önce de duymuştuk! -Ben duymamıştım.
ـ لقد سمعنا هذا أكثر من مرة من قبل ـ أنا لم أسمعه يا كووبر

Bizi bir kere kandırdığını kabul ediyorum ama bu sefer buna hazırlıklı olacağız.
أقرُّ أنه تملّص منّا مرة من قبل لكن هذه المرة، نحن على أتم استعداد من أجله

Seni bir kere bulduk, bir daha buluruz.
وجدنا مرة من قبل وسوف نقوم بإيجادك مرة أخرى

bir kere bir boşluk yapmanı görmüştüm "Bugün Aslında Dündü" filminde.
رأيتُك تخرج من ثقب مرة من قبل في يوم الجرذان

Daha önce bir kere daha açıldığıma dair bir giriş görünüyor ama dosyada hiçbir bilgi bulunmuyor.
كان هناك تقرير يُعرض لقد فعلته مرة من قبل لكن الملف لايحتوي على بيانات

Eğer bana ismini söylersen. - Zaten bir kere sormuştum...
إذا قلتِ لي ما إسمكَ تم سؤالي مرة من قبل بالفعل...

Ben de bir kere bu duruma girmiştim.
لقد كنت في هذا الوهم مرة من قبل

Hayatımızı bir kere mahvetti zaten. - Bitti anne.
لقد سبق أن دمر حياتنا مرة من قبل.

Onunla bir kez karşılaştık aylar önce kampüsün dışında bir barda.
التقينا بها مرة من قبل منذ أشهر، في حانة خارج الحرم الجامعي.

Evliliği kötü durumda, karısı daha önce bir kez ondan ayrılmış.
الزواج كا يمر بصعاب وقد هجرته مرة من قبل.

Ama Bir keresinde Bon Jovi bileti alabilmek için geceyi dışarıda geçirmiştim.
لكننى قمت بالتخييم مرة من قبل فى الخارج لأحصل على تذاكر حفل بون جوفى

Seni Bir keresinde dinlemişti, çok geç olmadan tekrar dinlemesini sağla.
لقد نفذ أوامرك مرة من قبل لذا فلتجعلينه تحت قيادتك مُجدداً قبل أن يُصبح الوقت مُتأخراً

Saldırıyı bir defa zaten erteledik.
لقد اجلنا الهجوم مرة من قبل

Speedy, sana Daha önce de temizleneceğimi söylemiştim.
أيها السريع، قلت لك مرة من قبل أني أجري نظيفاً