"مرتبطة بقوادين شبكات النت" - Translation from Arabic to Turkish

• yoksa bir pezevenk şebekesine mi bağlıydı

Bu işleri kendi başına mı yaptı, yoksa bir pezevenk şebekesine mi bağlıydı?
حصلت بأرادة خاصة أو أنها مرتبطة بقوادين شبكات النت.