"مرتي الأولى" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk seferim
• ilk defa
• İlk kez
• ilk seferimi

Bu benim ilk seferim, biliyorsun? Etkileyici birisin, Devon, ama yalancısın.
"هذه مرتي الأولى" هل تعرفين ؟ تبدو ساحر ديفون لكنك تكذب

Aslında hayır, ilk seferim. Burada müşterimiz yoktu hiç.
كلا في الواقع، إنها مرتي الأولى لم نحصل على أي عميل هنا.

Bakın çocuklar, ilk defa manga lideri oluyorum... ama bu birlikte ilk görevimiz değil.
أنتم أيها الرجال هذه مرتي الأولى كقائد لفرقة لكن، هذه ليست مرتنا الأولى معاً الأمر جاد

Dün ilk defa uçtum.
بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى

Köpek parkındaki arkadaşlarınla ilk kez tanışacağım.
هذهِ مرتي الأولى التي سأقابل بها أصدقائك من متنزه الكلاب

Ve ben ilk seferimi beni seven, özel birisiyle yapmak istiyorum.
وأنا أريد مرتي الأولى أن تكون مميزة، مع شخصٍ يحبني.

Evet yalan söyledim. Bu benim ilk seferim.
أجل , أنا أكذب وهذه مرتي الأولى

Hayır, sadece... bu benim ilk seferim.
كلا، إنه فقط.. هذه مرتي الأولى.

- Benim ilk seferim. - Gerçekten mi?
ـ إنها مرتي الأولى ـ حقاً؟

Benim ilk seferim.
هذه مرتي الأولى

Bu ilk seferim de o yüzden idare ediver.
أنها مرتي الأولى... لذا تحملني...

Hayır. Hayır, ilk seferim değil.
لا , لا , ليس مرتي الأولى

İlk defa bir çete kurbanını tedavi etmiyorum.
أنها ليست مرتي الأولى أتعامل مع رجل عصابات. اذهب، اذهب.

İlk defa dini olmayan bir okuldaydım.
لقد كانت مرتي الأولى في مدرسه غير دينية

Ama ilk defa bir protestodayım.
ولكن هذه مرتي الأولى في احتجاج

Bunu ilk defa yapıyordum.
كانت مرتي الأولى

Bu şimdiye kadar ilk defa yalnız yaşayışım.
هذه مرتي الأولى ...منذ منذ الأزل

Belki de ilk kez böyle bir para aldığım için sevinçle onunla ne yapacağımı düşünüyorum.
، ربما انها مرتي الأولى التي أخذ بها ترخيص لكن .لكني سعيد للتفكير بما سأفعل به

İlk kez gitmiştim ve gider gitmez sevdim orayı.
لكنها كانت مرتي الأولى وأحببتها مباشرة

Ben ilk kez giriyorum da.
لأنه بالواقع هذه مرتي الأولى هنا.

- Sana benim ilk seferimi anlatayım.
سأخبرك مرتي الأولى.