"مرت فترة طويلة منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun zaman oldu
• uzun zaman olmuştu

Yapma, sadece ikimiz birlikte bir şey yapmayalı çok uzun zaman oldu.
بحقكِ , لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بعمل معاً , نحن فقط

Yüzünü görmeyeli uzun zaman oldu ama, bilinçsizce bir erkek kardeşim olduğunu söyledim.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت وجهك لكن بدون وعي مني قلت أن لي أخ صغير

Birisi için böyle hissetmeyeli uzun zaman oldu.
مرت فترة طويلة منذ ان شعرت بهذه الطريقة لشخص ما

Biri bana evde yemek yapmayalı uzun zaman olmuştu
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Biri bana yemek pişirmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Koca bir hafta sonunu birlikte geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرت فترة طويلة منذ قضيناً عطلة نهاية ألآسبوع سوياً

Biri hatalı olduğumu kanıtlamayalı çok uzun zaman oldu.
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن أثبت لي أحدهم بأنني مخطأة

Ruhsal dönüşümümden beri uzun zaman oldu ama hatırladığım kadarıyla diyebilirim ki klinik duruma uygun olmayan bir yanıtım vardı, muhtemelen duygusal bir düzensizliğin belirtisi olan.
مرت فترة طويلة منذ آخر تحليل نفسي ولكني قد أجيبك على هذا السؤال فأقول مررت بإستجابة غير صحيحة

Aşık olmayalı o kadar uzun zaman oldu ki.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي

Bize bu kadar nazik davranan biriyle karşılaşmayalı uzun zaman oldu, Nidia.
مرت فترة طويلة منذ أن كان هناك (شخص طيب لنا يا (نيديا

Bir ev yapalı uzun zaman oldu.
مرت فترة طويلة منذ بنيتُ منزلا

Birlikte tatil yapmayalı uzun zaman oldu.
لقد مرت فترة طويلة منذ قضينا رحلة معاً

Sanırım, birlikte yemeyeli uzun zaman oldu.
مرت فترة طويلة منذ أن أكلنا سوياً

Seni görmeyeli epey uzun zaman oldu.
مرت فترة طويلة منذ رأيتكِ آخر مرة

Buraya gelmeyeli uzun zaman oldu.
مرت فترة طويلة منذ عودتي إلى هنا

Bunu duymayalı çok uzun zaman olmuştu.
لقد مرت فترة طويلة منذ أن سمعنا ذلك - نعم , نعم -