"مرجع" - Translation from Arabic to Turkish

• referans
• HAKEM
• gönderme
• Referansa

Suçları bilinen birinin benim hakkımda konuşması iyi bir referans olarak değerlendirilmez.
ولكن وضع مجرم معروف يتحدث عني لايتماشى مع معني مرجع شخص طيب

Bu "Şimdi", mevcut durumumuza çok az fiziksel ve psikolojik referans teşkil edebilir.
ويتحمل هذا الآن المادي القليل جداً أو مرجع النفسية لحالتنا

Veresiye istiyorsanız bir bankacıdan referans getirmelisiniz.
إذا كنت ترغب في حساب ائتمان سليم تحتاج مرجع مصرفي.

HAKEM varsa bile şanslıyız.
محظوظٌ إذا لـدينا مرجع

Sadece Tanrı'nın Sol Eli'ne müphem bir gönderme var.
يوجد مرجع واحد فقط انه اليد اليسرى للاله

Referansa ihtiyacin olursa söyle buraya gelmen hosumuza gider.
أعلمني إن إحتجت إلى مرجع سنحّب تواجد هنا

referans yok , burada sadece çöpler var.
لا أتحدث عن الطاقة و لكنني أتحدث عن مرجع ثابت لتحديد الإتجاهات بالنسبة له ليس هناك مرجع..

Onsuz, boş bir kağıt gibi, referans referans noktası olmadan yeniden doğmuş, tecrübesiz, hatta görüşleri olmayan birisinizdir.
بدونها انت لائحة فارغة ولدت من جديد من غير نقاط مرجع التجارب وحتى الآراء

Elimizde referans alabileceğimiz herhangi bir düşünce de yok. Üstünde düşünülebilecek birçok anlam olabilir.
تجاوزنا الحدود هنا، ليس لدينا مرجع قد يكون هناك عدة معاني لننظر فيها

Ve referans kitabını ödünç almaya çalışmaktan da bahsetmiyorum.
و أنا لا أتحدث عن محاولة التحقق من مرجع الكتاب

Eski bir referans ama hâlâ işe yarıyor.
إنه مرجع قديم لكنه لا زال محتفظا بمكانته

Bir çok araştırma yapmış ve başka da referans yok
أخذوا بضع أشياء ما عدا أنه لا مرجع لأى شىء فى سجل الأدلة اختفت فحسب

Arıyorsun, bir referans veriyorsun... ve onlar da istediğin her türlü yasadışı uyuşturucuyu getiriyorlar.
اتصل بهم واعطهم مرجع وهم يحضرون لك مهما تريد من المخدّرات المحظورة

Yeni bir müşteri için genelde referans isterim.
أتعلم ؟ دوماً ما أطلب مرجع أو تقييم بشأن العُملاء الجدد

Hatta seni savunarak referans gösteririm.
بإمكاني ايضاً الوقوف لتقديم مرجع شخصي عنك

Ve referans sistem merkezlerine veri akışı sağlayarak...
وأعتقد أنه بإمكاني أن أضع بيانات داخل مرجع العنوان بمراكز النظام

Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات لكي نبحث في بقايا الأسلاف و نستخرج الحمض النووي ويمكننا ان نطبق ذلك في كل انحاء العالم

Bu andan itibaren o artık tamamıyle bir referans kitabı.
ذلك بصرامة مرجع من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Geminin adıyla ilgili biraz daha referans aradım.
كنت أبحث عن مرجع على أسم السفينه

HEY HAKEM!
مرجع! .

Çocuklar bunu siz de izliyorsanız, burada Woody Allen filmine gönderme var.
ومن أجل أطفالكم المشاهدين هذا مرجع إلى فيلم وودي ألين

Referansa ihtiyacın olursa ara.
إذا احتجت مرجع أو ما شابه فأعلمني فحسب