| Herkese merhaba. TED’e ilk kez katıldığım için buzları kırmak adına eski bir dostu da yanımda getirdim. | TED | مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا. |
| Herkese merhaba Bu güzel sonbahar gününde neden evde oturuyorsunuz? | Open Subtitles | مرحباً بالجميع , ماذا يفعل الجميع بالداخل في ظل يوم خريفي صافي جميل ؟ |
| Selam millet! Bugün nasılız bakalım? | Open Subtitles | اعذروني , أعذروني , أمرّ بينكم مرحباً بالجميع |
| Selam, millet. Batı'dan gelen etkili yüksek basınç sistemi ve... | Open Subtitles | مرحباً بالجميع ، سيمر علينا ضغط عالي ... من الغرب و |
| - Şu an bir sürü misafirimiz var. - Parti zamanı demek. Merhaba millet. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الناس هنا إنه وقت الاحتفال, مرحباً بالجميع |
| Herkese selam, geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. شكرا لكم مرة أخرى على حضوركم. |
| hepiniz hoş geldiniz. Sonunda paranın beni nasıI mutlu edeceğini buldum. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع, لقد اكتشفت أخيراً كيف يمكن للمال أن يجعلني سعيداً |
| Selam herkese, Senin Teddy-bear pikniğin nasıl? | Open Subtitles | مرحباً بالجميع, كيف هي وليمة دبدوبكم؟ |
| Herkese merhaba! Prova yemeğine hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع أهلاً بكم في عشاء البروفة النهائية |
| Herkese merhaba ve burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم هنا |
| Katherine, bekle. Herkese merhaba. Bir şey söylemek istiyorum. | Open Subtitles | كاثرين" ، انتظري" مرحباً بالجميع أريد أن أقول شيئاً فحسب |
| Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. |
| - Herkese merhaba, ben Phoebe. - Merhaba, Phoebe! | Open Subtitles | (مرحباً بالجميع, أنا (فيبي (مرحبا ً يا (فيبي |
| - Merhaba. - Herkese merhaba. | Open Subtitles | مرحباً مرحباً بالجميع |
| - Selam koç. - Selam millet. | Open Subtitles | ـ مرحباً ايها المدرب ـ مرحباً بالجميع |
| Selam millet! | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. |
| Selam, millet. Beni tanımayanlar için konuşma yapmakta çok iyi değilimdir. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع إلىكلمن يتذكرني... |
| Merhaba millet. - Merhaba Jack. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع مرحبا جاك |
| Merhaba, millet, hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع وأهلاً |
| Herkese selam. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع أشكركم جزيلاً على الحضور |
| 5. Geleneksel Sualtı Uzaktan Kumandalı Araç Şampiyonası'na hepiniz hoş geldiniz! | Open Subtitles | مرحباً بالجميع فى المُسابقة الثانوية الخامسة للمركبات الآلية تحت الماء |
| Teşekkürler Selam herkese.. | Open Subtitles | شكراً " إيريك " مرحباً بالجميع أنا " بلا تيبيش " |
| Herkese merhabalar. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 