| Seni yarı fiyatına bağladım. - Aramıza hoş geldin. - Teşekkürler. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Aramıza hoş geldin dostum. | Open Subtitles | لقد جائتني فكرة حارس للحانة .. مرحباً بك معنا يا صديقي |
| Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| - Gemiye hoşgeldiniz teğmen. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| - Gemiye hoşgeldiniz, Teğmen. - İyi akşamlar. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Siyah İnci'ye hoş geldiniz, Bayan Turner. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا على سطح اللؤلؤة السوداء، آنسة ترنر |
| - Tanrım, dünya ne küçük. - Aramıza hoşgeldin. | Open Subtitles | ياإلاهي ، يا له من عالم صغير - مرحباً بك معنا |
| Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Aramıza hoş geldin, yeni gelen. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا أيها المستجد |
| Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bunu "Aramıza hoş geldin" olarak alıyorum. | Open Subtitles | -والذي سأفسّره إلى "مرحباً بك معنا ". |
| Aramıza hoş geldin! | Open Subtitles | الآن، مرحباً بك معنا! |
| Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Aramıza hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Gemiye hoşgeldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Pekâlâ, aramıza hoş geldiniz. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك معنا |
| Aramıza hoşgeldin, delikanlı. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا فتى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 