Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مرحبًا يا أخي" - Translation from Arabic to Turkish
-
Merhaba kardeşim
-
Selam kardeşim
| Artık paravan kalktığına göre Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | حسنٌ، وها قد أميط اللثام، مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba, kardeşim. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.مرحبًا يا أخي |
| Merhaba, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Selam, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي الصغير |
| Selam kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| - Merhaba, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Merhaba kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي! |
| Selam kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Selam kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي |
| Selam, kardeşim. | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي. |
| Selam, kardeşim! | Open Subtitles | مرحبًا يا أخي! |