"مرشّح" - Translation from Arabic to Turkish

• aday
• adayı
• adayın
• adayım
• adaysın
• adaylar
• adayları
• adayına
• adaysınız
• filtresini

Ulusal Paleontoloji Konferansı'nda açılış konuşmasına kim aday, bilin bakalım?
إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟

Ben daha yaşlı bir aday düşünürdüm, tabii varsa.
كنت سأختار مرشّح أكبر سنّا إذا كان هناك شخص ما

Vincent'ın en iyi aday olmasının sebebi de bu. Çünkü işi toplumu beslemek ve...
لذا فنسنت أفضل مرشّح كلّ ما يعمله تغذية المجتمع

Elbette, karşında Workers Unite adayı duruyor.
نعم. إنكِ تنظرين إلى مرشّح اتحاد العمّال،

Ben kabul komitesindeyim. Ames, bir adayın önünde tartışmanın uygunsuz olduğunu biliyorsun.
اميس،تَعْرفُ ذلك غير ملائم لمُنَاقَشَة الامور أمام مرشّح.

Ben bir adayım ve istediğimi yapabilirim.
أنا مرشّح و بإمكاني فعلُ ما أريد

Eğer Warwick'i tanıyorsam ve Warwick'i tanıyorum, sen ilk adaysın.
أعرف وارويك، وأنت مرشّح أساسي.

Ancak dürüst olmak gerekirse, diğer adaylar gibi değilsin.
لكن، أنا سَأكُونُ صادقَ، أنت لَسْتَ a مرشّح هارفارد مثالي.

Oğlumuz Marbury adayları içinde.
تَرى، إبننا كَانَ a مرشّح لماربيري،

Benim hastam 60'larının sonunda ve son derece riskli bir aday.
بينما مريضي في الستينات وهو مرشّح خطير لإجراء كهذا

Birden fazla aday olduğunu düşünürlerse, Birleşmiş Milletler'den gelen müfettişler daha kolay ikna olurlar.
يجعلها مقنعة لمفتشي الأمم المتحدة اذا إعتقدوا أنّ هناك أكثر من مرشّح واحد

Potansiyel bir aday hakkında araştırma yaparken ihtiyatlı bir davranıştı, evet.
يتعيّن توخّي الحذر لدى التحرّي عن مرشّح محتمل، أجل فعلت.

Her uzman doktor bir asistanı aday gösterecek ve adayını cerrahi şefine sunacak.
كُل طبيب إخصّائي سيُرشّح مرشّح واحد وسيتم تقديمهم لرئيسة قسم الجراحة

Seçmenler 250 aday arasından seçimlerini yapacaklar...
الناخبونسيختارونما بين ..250 مرشّح.

Mahalle denetçiliği için aday, o yüzden iyi olurdu.
انه مرشّح لمنصب "مراقب" بمنطة 37، إذاً انه لا بأس

Şunu bilmelisin, senden daha iyi bir aday, daha iyi bir insan... bulamazdım.
اعلم أنّي ما كنت لأستطيع اختيار مرشّح أفضل... ورجل أفضل منك

Hayati organları etkilendiğinden iyi bir nakil adayı olamazdı.
هذا كَانَ سَيُساومُ أعضائه الحيوية وجَعلَه a مرشّح فقير لa زرع.

Adam ise Belediye Başkanı adayı.
هو كَانَ a مرشّح لرئيسِ البلدية.

40 yaş altındaki her adayın üniversite yıllarından kalma aptal fotoğrafları vardır.
(كُلّ مرشّح تحت عمرالـ( 40 لَهم بَعْض الصور الحمقاء من بعض الاغبياء رفقاء الكلية

- Açılış konuşmasına sen mi adaysın? - Evet.
إذن أنت مرشّح لتكون المتحدّث الرئيسي؟

Nolan tıp dünyasında bir dâhi. Nobel ödülü için son elemeye kalan adaylar listesinde. Güç budur işte.
(نولان) طبيب عبقريّ، مرشّح لجائزة (نوبل)، تلك سلطة

Blood karşısında test ettiğimiz bütün potansiyel adayları hezimete uğrattı.
(بلود) هزم كلّ مرشّح محتمل تناقشنا بشأنه.

Bu yeni suçlamalar da değerlendirilerek Yargıtay adayına karşı yapılmış,
.إتّهاماتٌ جديدة يتمّ رفعها ضدّ مرشّح المحكمة العليا

Nihayet sizinle tanışmak çok güzel. Hiçbir şey değilse alışılmadık bir adaysınız.
لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ.

İç organlarla dolu hava filtresini temizlerken zaten çok duraksadık.
إنّنا بالفعل توقّفنا تمامًا بسبب انسداد مرشّح هواء بالأحشاء.