"مرضاها" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalarını
• hastalarına
• hastalarından
• hastalarının
• hastası
• Hastaları
• Hastalarıyla
• Müşterisi

Belle Reve'in hastalarını elinden kaçırmak gibi bir alışkanlığı vardır.
بيل ريف لديها عادة وضع مرضاها بالأماكن الخاطئة التفاصيل

En büyük avantajı ise, saat beşte, hastalarını başka doktorlara bırakıp evine gidebilmesiydi.
والميزة الأكبر أنها عند الساعة الخامسة ترمي مرضاها على الآخرين وتذهب للمنزل

Alice hastalarına çok sıcak, çok anlayışlı davranırdı.
كانت أليس حنونة و متعاطفة جدًا مع مرضاها.

Chicago Memorial hastanesi pediatrik onkoloji kliniğindeki genç hastalarına kadar... herkes tarafından özlenecektir.
و مرضاها هنا في قسم أورام الأطفال في مستشفى شيكاغو التذكاري، الكل سيفتقدها بألم.

hastalarından biriyle sorun yaşadığından bahsetti.
ذكرت لي أنّ لديها مشاكل مع أحد مرضاها

hastalarının tedavisinde gereken tüm malzemeleri stokladı.
لقد تزوّدت جيّدًا بالأساسيات التي تحتاجها لمعالجة مرضاها.

Görünen o ki, bir sürü hastası bir gecede iyileşiyormuş.
على ما يبدو، أن مجموعة من مرضاها قد تم عِلاجهم بين عشِية و ضُحاها

Diğer Hastaları ile terapilerini iptal edip fazladan araştırma yapacak.
إنها تقوم بكل تلك الأبحاث الإضافية من أجلى إنها حتى تقوم بإلغاء مواعيدها مع مرضاها

Evet, kurbanımız bir psikiyatristti, biz de hastalarını araştırıyoruz.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

- Gerçek bir şey. hastalarını gözden geçirebilecek dışarıdan bir psikolog Gizliliklerini korurken bizim adımıza.
طبيب نفساني من الخارج قادر على استعراض مرضاها نيابة عنا مع حماية خصوصياتهم

Doktorun hastalarını rahatlatma planı bu.
هذه خطّة الطبيبة، لتُريح مرضاها

Birçok terapistin yani rahat ofislerini terk etmeyi asla düşünmeyenlerin aksine Dr. Blain gerçekten hastalarını dışarı götürüyordu.
على عكس المعالجين المتمرسين الذين لا يفكرون فى ترك مكاتبهم المُريحة دكتور (بلاين) كانت تأخذ مرضاها للميدان

hastalarını tedavi etmediğinizde bile Dr. Turner, hastalarının kişisel detaylarını sizinle hiç paylaştı mı?
هل د. (تيرنر) تشارك بتفاصيل شخصية للحديث عن مرضاها معك

Bilirsin,bu garip çünkü hastalarına aptallık derecesinde duygusal olarak baglanıyor.
كما تعلمين , هذا جنون لأنها عادة تكون متعاطفة مع مرضاها

Onunla beraber bakkalda veya kaldırımda yürürken hastalarına rastladığımızı hatırlıyorum. Bazen yanımıza gelip, daha önceki muayenelerin ücretini hemen orada öderlerdi.
أتذكر لقاء والدتي مع مرضاها في البقالة أو على رصيف المشاة، وفي بعض الأحيان يقوموا بالدفع لها على الفور أجرة مواعيد سابقة.

Ve hastalarına bakman çok faydalı oldu.
وأنت تغطي مرضاها كان مفيدا لها للغاية

Söylemedi ama hastalarından biriyle ilgili olduğunu biliyordum.
-أبت أن تقول . ولكنّي عرفتُ أنّه أحد مرضاها.

hastalarından biri. Onu uçağa bindirmem gerek.
احدى مرضاها , يجب ان أجعلها تركب طائره

Yine de, ölü kedisini kendi hastalarından çok umursamak tam bir klinik depresyon olayıydı.
# وان اعتنائها بقطها الميت اكثر من مرضاها # # كان امر يبدد شخصية العيادة بشكل واضح #

- Tüm hastalarının bir listesini derledik ve bir tür şiddet içeren geçmişi olan sadece altı kişi bulduk.
. قمنا بعمل قائمة بجميع مرضاها ووجدنا فقط ستة من لديهم . أي سجل بسلوك عنيف

Birçok hastası çok gelişmiş kanser musibetinden muzdaripler.
يعاني الكثير من مرضاها من مراحل متقدمة من السرطان

Evet, tedavilerine rağmen bazı Hastaları zayıf düşmüş olabilir ama tedavi ettiklerine bir bakın.
نعم بعضاً من مرضاها سقموا على الرغم من مساعدتها لكن انظروا لإولائك الذين شفوا

Hayır. Asla Hastalarıyla tartışmazdı.
كلاّ، لم تناقش أمر مرضاها معي.

Müşterisi Joseph Briggs'le bir ilişkisi olmuş.
كانت على علاقة غرامية مع أحد مرضاها جوزيف بريغز