"مرضاً" - Translation from Arabic to Turkish

• hastalık
• hasta
• hastalığa
• hastalıklar
• hastalığın
• hastalandı
• hastalıkla
• hastalığı
• hastalıksa

Bunun bir hastalık değil kasıtlı zehirleme olduğunu düşünenler var, bir kişi tarafından.
هناك من يعتقد بأنّه ليس مرضاً مطلقاً لكن التسمم متعمداً عمل فرد واحد

Eğer bu bir hastalık değilse ne olduğunu öğrenmek isterim.
اقصد ان لم يكن هذا مرضاً عندئذ اريد خياراً اخراً

Evet, kuş dışkısı 60'tan fazla bulaşıcı hastalık taşır. Tamam.
أجل، يشتهر ذرق الطيور بحمله أزيد من 60 مرضاً معدياً.

Eğer kişi ölümcül derecede hasta olarak bulunmuşsa elinden geldiğince hastaya yardım edecek şekilde her şeyi vermelidirler ama bu kanun değil.
إذا كان الفرد مريضاً مرضاً لا شفاء منه فعليه أن يأخذ أي شيء يشعره أنه قد يساعد و لكن هذا ليس القانون

Sonra öldüğünde mirasından faydalanmak için ona şevkatli davranırken her gün biraz daha hasta olmasını sağladığım zengin bir moruk bulurdum.
ثم اجد شخص عجوز غنيّ واصبح ممرض له اساعده على أن يزداد مرضاً كل يوم وبينما اعامله بكل لطف

Zamanla, işten kaynaklanan stresle karışan bu kötü beslenme, kronik bir hastalığa yol açar.
وبمرو الوقت، فإن هذا النظام الغذائي السيئ مرافقاً للعمل المرهق، يسببان مرضاً مزمناً.

Babacığı ona kadınların korkunç bir hastalık taşıdığını söyleyip kesinlikle yaklaşmamasını tembihlemiş.
لقد أخبره أبوه أن النساء تحملن مرضاً مروعاً و لا يجب أن تقوم بلمسهن

Böyle bir hastalık her yerde bulunur mu sanıyorsun?
أتعتقدين أن مرضاً كهذا ينمو على الأشجار؟

Bay Burns, korkarım Amerika'daki en hasta adam sizsiniz. Her hastalık var.
يؤسفني أخبرك أنك أكثر الأمريكين مرضاً أنت مصاب بجميع الأمراض

Cinsel yolla bulaşan bir hastalık değil. Lenfoma bu kadar çabuk ortaya çıkmaz.
ليس مرضاً تناسلياً و الورم اللمفاوي لا يثور بهذه السرعة

Kalbi kırılabilir, hastalık kapabilir.
هل تمزحين؟ قد ينفطر فؤاده قد يلتقط مرضاً

Nasıl oluyor da House hastalık olmadan pisliğin teki olabiliyor ama kibarlık biyolojik bir suç oluyor?
كيف يمكن لهاوس أن يكون وغداً دون أن نعتبرهُ مرضاً في حينِ أنّ الطيبة في نظرِهِ جريمةٌ بيولوجية؟ هل معكَ خمسةُ دولارات؟

İmmünoloğa gösterirseniz otoimmün hastalık görür.
اعرضها على أخصائي مناعة وسترى مرضاً مناعياً

Bu şehrin yerlisi, hastalık taşıyor olmasına hiç şaşırmadım.
ما دامت من أهل هذه المدينة فلا يدهشني أنها تحمل مرضاً.

En hasta on kişiyi aldı, kızımın kocası da dahil, tüm köylülerin önünde idam ettirdi.
فأخذ عشرة من الأقوى مرضاً من ضمنهم زوج أبنتي وأعدمهم أمام القرية بأسرها

Ama göründüğünden çok daha hasta olduğunu bilmen gerek.
لكن عليك أن تعلم أنها أكثر مرضاً مما تبدوا

Buralarda sivrisinekler, Fil hastalığı olarak bilinen bir hastalığa sebep oluyor.
هنالك بعوض لديهم يحمل مرضاً اسمه داء الفيل

Gerçekten iyi bir tropik hastalıklar bölümümüz var. Belki bir antilodları vardır.
وإذا كان مرضاً إستوائياً قد تجد لدينا المضاد

Aynı zamanda çok büyük bir salgına sebep olacak çok nadir bir hastalığın virüsünü taşıdığı için de.
لكن لأنّها تحمِل مرضاً نادراً يُحتمَل انتشاره كمرض وبائي

Son günlerinde, iyi olmaktan çok daha fazla hastalandı.
.وفي أيامه الأخيرة، لقد كان أكثر .أشد مرضاً

Obezite, 60 küsur kronik hastalıkla bağlantılıdır ve dünyada obezite salgını olduğu herkesçe biliniyor.
إنّ البدانة مرتبطة بأكثر من 60 مرضاً مزمناً، وإنّها معلومة عامة بأن هناك جائحة بدانة حول العالم.

Bunu sorduğuma pişman olacağım ama dermansız bir hastalığı nasıl tedavi etmişler?
سأكره نفسي على هذا السؤال لكن، كيف تشفي مرضاً لا شفاء منه؟

Ya otoimmün bir hastalıksa?
ماذا لو كان مرضاً مناعياً ذاتياً؟