"مرض ألزهايمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Alzheimer

Uzun yaşayacak kadar şanslıysak, Alzheimer beynimizin kaderi olacak gibi gözüküyor.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Gelin, Alzheimer'ın nörobilimi hakkında halihazırda ne anladığımıza bakarak başlayalım.
دعونا نبدأ بالنظر إلى ما نفهمه حالياً عن علم أعصاب مرض ألزهايمر.

Burası Alzheimer'ın da gerçekleştiği yerdir.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.

Alzheimer'ın ortaya çıkmasına, sağlam yolları kullanarak karşı koyabiliriz.
إذاً بإمكاننا أن نكون مرنين تجاه وجود مرض ألزهايمر من خلال إيجاد طرق لا تزال سليمة.

Tedavisi için Alzheimer ve bunama ilaçları alıyor.
حسناً, الأدوية التي يتناولها هي لعلاج مرض ألزهايمر والخرف.

Alzheimer hastaları bazı sınırları unutabilir.
حسناً، فُقدان الإلتزام بالحدود هو جزء من مرض ألزهايمر

Alzheimer'ın moleküler nedenleri hâlâ tartışılsa da, birçok nörobilimci, hastalığın amiloid beta birikmesinden kaynaklandığına inanıyor.
في حين أن أسباب مرض ألزهايمر على مستوى الجزيئات ماتزال موضع جدال، إلا أن معظم علماء الأعصاب يؤمنون أن بداية المرض هي عندما يبدأ الأميلويد بيتا في التكوّم.

Ve buna göre derin uykunun bozulması yaşlanmada bilişsel körelme ve hafıza körelmesinde henüz tanınmayan bir etken, en son olarak ortaya çıkardığımız şey, Alzheimer hastalığında da öyle.
ويقترح هذا الدّليل أنّ غياب النّوم العميق هو عامل لا يُؤبه له يسهم في التّراجع المعرفي أو تدهور الذّاكرة، وفي الشيخوخة، ومؤخّرًا في مرض ألزهايمر أيضًا.

Öte yandan, aşırı anjiogenez, yani fazla miktarda damar, yine rahatsızlıklara yol açar. Kanserde, körlükte, artiritte, obezlikte, Alzheimer'de,
و من ناحية أخرى, تولد الأوعية المفرط تعطي عدد زائد من الأوعية الدموية,تجلب الأمراض, ونرى هذا في السرطان, العمى, إلتهاب المفاصل, السمنة, مرض ألزهايمر.

Alzheimer olduğu için farklılardı.
كانت مختلفة لأنّه كان يعاني من مرض "ألزهايمر".

İçimdeki bilim adamı Alzheimer'ın beyin hücrelerini öldürdüğünü biliyor.
العالم داخلي يعلم أنّ مرض "ألزهايمر" هو تدهور تدريجي لخلايا الدماغ...

"Alzheimer kötü bir hastalıktır. Buna çare bulmalıyız."
" مرض ( ألزهايمر ) سيء, وينبغي أن نعالجه "

Efendim, Heller gizlice Alzheimer tedavisi görüyormuş.
سيدي، كان (هيلر) يُعالج بسرية من "مرض ألزهايمر".

Alzheimer hastasıyım.
أنا لدي مرض ألزهايمر

Alzheimer hastalığı tedavisinde kullanılır.
ذلك يُستعمل لعلاج مرض "ألزهايمر".

Belki Alzheimer yüzünden Brooks ödeme yapmayı unuttu.
لذا ربّما بسبب مرض "ألزهايمر"، نسي (بروكس) دفع المال.