Tam tıraş edip, ehlileştirmek isteyeceğin tiplerden. İstenmeyen enerjinin dışarıda kalmasını sağlayacağını söylüyor. | Open Subtitles | للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات |
Şirketler açıklayıcı görüntülerle, seksüel açıdan istenmeyen durumları engellemek için çalışanları bilgilendiriyor. | Open Subtitles | الشركات الان أصدرت مقاطع مرئية تشرح أي فعاليات جنسية غير مرغوبة بها |
İstenmeyen bir kadının aşkı her erkek için en zahmetli şeydir. | Open Subtitles | حبُّ امرأةٍ غير مرغوبة .. يمثّل للرجل أكبر إزعاج قد يمرّ به |
Ya arzu edilmeyi kendisine öğretecek ya da mutsuz olacak. | Open Subtitles | فلتتعلمي كيف تكوني مرغوبة وإلا فلن تكوني سعيدة |
Onu daha da çekici yapar, asla yorulmaz. | Open Subtitles | نوعيتها مرغوبة لدرجة كبيرة هي ليست مسنة |
Kampüste en az olunmak istenen oda burası. | Open Subtitles | في أقل غرفة مرغوبة في الحرم الجامعي بأكمله |
Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor. | Open Subtitles | الغزلان والارانب والسناجب على رأس القائمة كأهداف مرغوبة. |
İstenmeyen diğer beş hamilelik içinden bu şovun yıldızı doğum tarihine göre seçildi... | Open Subtitles | في منافسه مع خمسة حالات حمل غير مرغوبة طاقم البرنامج يتم اختبارهم علي البث المباشر |
İstenmeyen diğer beş hamilelik içinden bu şovun yıldızı doğum tarihine göre seçildi... | Open Subtitles | في منافسه مع خمسة حالات حمل غير مرغوبة طاقم البرنامج يتم اختبارهم علي البث المباشر |
İstenmeyen bitişlerle yetişkin olmak, kaçınılmaz sonu yaşamak demektir. | Open Subtitles | ،مع نهايات غير مرغوبة أن يصبح المرء بالغًا يحتم عليه مواجهة نهايات لا مفر منها |
İstenmeyen malzemenin moleküler yapısı arzu edilen malzemeye çok benziyor. | Open Subtitles | التركيب الجزيئي للمادّة الغير مرغوبة وحصر المادّة المطلوبة |
Kaç kişi... hayatını kaybetmiş olacak, Bu kadar çok istenmeyen yeni yeteneği olan bir şehir nasıl işleyecek. | Open Subtitles | كيف لمدينة بالعديد من القدرات الغير مرغوبة كانت ستؤدي عملها |
"İstenmeyen bir varlıktan kurtulmak için, evinizin..." "...her odasındaki bir camı çatlatın. | Open Subtitles | للتخلص من كينونة غير مرغوبة افتح قليلاً نافذة في كل حجرة من حجرات من المنزل |
Resmî mühür, itibarı olan limanlarda ganimetlerin ticaretini yaparken istenmeyen dikkati ortadan kaldırıyor. | Open Subtitles | الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة |
Milan Düşesi güya dünyanın en arzu edilen kadınıydı. | Open Subtitles | من المفترض أن دوقة ميلان هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم |
Benimle asla çıkmayacak olan çok çekici bir kadın. | Open Subtitles | امرأة مرغوبة جدا الذي سوف لم تخرج معي. |
O gece kendimi çekici hissetmeye ihtiyacım vardı. | Open Subtitles | ... لذلك في تلك الليلة انا فقط في الحقيقة احتجتُ ان اشعر انني مرغوبة |
Aslında, matematiksel kanıtlar, ikiden fazla seçeneğe sahip olan herhangi bir seçim için en azından teorik olarak istenen bazı kriterleri ihlal etmeyen bir oylama sistemi tasarlamanın imkansız olduğunu göstermiştir. | TED | في الواقع، أظهرت البراهين الرياضية ذلك لأي انتخاب مع أكثر من خيارين، من المستحيل تصميم نظام تصويت لا ينتهك على الأقل معايير مرغوبة نظرياً. |
Güzel, arzulanan biri, ama aynı zamanda çok savunmasız. | Open Subtitles | إنها جميلة، مرغوبة من الجميع، لكنها ضعيفة للغاية. |
O zamanlar çok çekiciydim. | Open Subtitles | كنت مرغوبة جداً في ذاك الزمن. |
Oh, Michael, bir kıza arzulandığını çok iyi hissettiriyorsun. | Open Subtitles | مايكل, بالتأكيد انت تعرف كيف تجعل الفتاة تشعر بأنها مرغوبة |