"مرفوعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dik
• havada
• yukarıda
• yukarı
• kaldırın
• kaldırıp

Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Bu şekilde değerinizi gösterceksiniz, Şimdi.. Başınızı dik tutmanızı istiyorum.
بهذه النظرة ليس لكم قيمة اريدكم ان تبقوا رؤوسكم مرفوعة

Görebilidiğiniz gibi ufak bir şekilde bağ var, bu da manyetik olarak havada asılı duruyor.
كما ترون الحبل الصغير، هذه المنحوتة مرفوعة مغناطيسىا أيضا.

Elleri havada,duvara dayanmış, çevresinde onca polis..
لقد كان هناك ، الأيدي مرفوعة للحائط ملايين من الشرطة حول المكان

Önce silahlarınızı dışarı atın, sonra elleriniz yukarıda dışarı çıkın!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

Bacaklarını yukarıda tut. Birazdan seni buradan götüreceğiz.
أبقى رجلكِ مرفوعة وسنغادر هذا المكان خلال لحظات

Gördüğünüz gibi burada bir ön sahne yok. Balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz.
تلاحظون عدم وجود المسرح, الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية.

Eğer kaybedersen, ayağa kalk...dik dur ve bir erkek gibi yürü.
إذا خســرت قف مستقيمـاً ورأسك مرفوعة أخر كرة وإرحل كرجـل ،

Başınızı dik tutun. Kurşun yemeyin.
أبقِوا رؤوسكم مرفوعة و حاولوا بقدر ما تستطيعوا ان لا يطلق النار عليكم.

Ne olursa olsun, başını dik tut kötü hissetme.
مهما حدث أبقي رأسكِ مرفوعة لا تشعرين بالإحباط

çünkü bir süre sonra savaş bitecek, ülkemize dönebileceğiz... ve Amerika'nın herhangi bir caddesinde... başımız dik, adam gibi dolaşabileceğiz.
لان الاحرب ستنتهى و يمكننا ان نعود إلى الوطن و نشعر بحرية الحركة فى اى شارع فى امريكا و رؤوسنا مرفوعة كرجال

Kafanı Lainey'nin karşısında dik tutabilmen için.
وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

Ellerin havada dışarı çık.
نحن نعلم أنك هنا أخرج ويداك مرفوعة إلى الأعلى

Silahı yerde, ellerini havada görmek istiyorum.
أريد أن أرى سلاحك على الأرض و يديك مرفوعة في الهواء

- Hadi ama elimi havada bırakma, Rocko.
روكسي لا تدعي يدي مرفوعة هكذا لا اريد ان تحية الهايفايف

Tüm silahlarımı bıraktım ve az önce talimat verdiğiniz üzere ellerim havada olarak dışarı çıkmaya hazırım.
وكما طلبت أنا مُستعد للخروج ويدي مرفوعة فوق رأسي.

Millet, hiçbir şey olmayacak. Ellerinizi yukarıda tutun ve rahatlayın.
انتم جميعا , لا شيء سيحدث ابقوا ايديكم مرفوعة و استجموا

Solumu yukarıda tutuyorum ama yumruk atınca sürekli düşüyor.
إننى أبقى يدى اليسرى مرفوعة و عندما ألكم أجدها و قد انخفضت

Tamam, işte böyle. Anlamaya başladın. Solunu yukarıda tut.
حسنا ، أحسنت ، لقد أجدتها الآن أبقي اليد اليسرى مرفوعة

Sivri uçlu bir parmak... kumaş... yukarı kaldırılmış bir el... bacak olmayan bir bacak, fakat bir kol... devasa vücutların şaşırtan balesi... kol ve bacakların her tarafı tararcasına hareketleri...
الأقمشة يد مرفوعة ساق وهي ليست ساق؛ ولكن ذراع

Tamam, eller yukarı, dedim.
حسناً , قلت ارفعو ايديكم وأبقوها مرفوعة

Eğer ameliyatı istediyseniz elinizi kaldırın.
أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.

Yanınızda 2B kurşun kalem yoksa parmağınızı kaldırıp, bekleyin.
لا تستعملو أقلام الحبر والسائل والجاف. إن لم يكن بحوزتكم قلم رصاص فارفعو أيديكم وابقوها مرفوعة وسنعطيكم أقلاماً.