"مركبة فضائية" - Translation from Arabic to Turkish

• uzay aracı
• bir uzay
• gemi
• uzay gemisini
• uzay gemisi
• uzay mekiği
• uzay aracının
• uzay gemisinde

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Kurtarma ekibi, Kızıl Baron Beş denizde muhtemel bir uzay aracı rapor etti.
الإنقاذ ، عند البارون الخامس خمسة تقارير عن مركبة فضائية محتملة بعيدا عن الشاط

1960'ların başlarında, dev gezegenlere kadar bir uzay aracını göndermek düşünülemiyordu bile.
في أوائل الستينات إرسال مركبة فضائية طوال الطريق إلى العـمـالقــة كــان مـسـتـحـيــلاً

Biz de dedik ki, yani, dünya aslında bir uzay gemisi gibi.
ثم قلنا، الأرض في الحقيقة هي عبارة عن مركبة فضائية.

Kayıtlarımız gösteriyor ki, Şeride yaklaşan her gemi ya yok oldu, ya da çok büyük hasar gördü.
سجلاتنا تشير أن كل مركبة فضائية اقتربت من حزام الطاقة، دُمِّرت أيضًا أو أصابتها تلفيات بالغة.

Ancak geleceğe gitmek üzere bir zaman makinesi yapmaktaki en büyük güçlüklerden biri de uzay gemisini o hızlara taşıyacak yeterli yakıt bulmaktır.
ولكن أحد أكبر المشاكل بخصوص بناء آلة زمن من أجل السفر إلى المستقبل هو الحصول على ما يكفي من الوقود لدعم مركبة فضائية كي تتحرك بمثل هذه السرعة العالية

Ayın etrafında dönebilen, 11.000 derece sıcaklığa dayanabilen... metalden uzay mekiği yapıyorlar.
قد يجلبون معدن من مركبة فضائية قد تذهب إلى القمر وتتحمل حرارة 20 ألف درجة

Onu katlayacağız ve uzay aracının içinde taşıyacağız.
حسناً سوف نطويها .. وننقلها بواسطة مركبة فضائية

Bir atın uzay gemisinde işi ne?
ماذا يفعل الحصان في مركبة فضائية ؟

Gönderdiğimiz uzay aracı ilk iş olarak kirliliği yaratacak olan makineleri yüzeye bırakacak.
في البداية، فإن على مركبة فضائية إنزال آلات صنع التلوث على الكوكب.

Daha önce bizim topraklarımız üzerinde uzay aracı tespit edildi.
كما ترى, مركبة فضائية إكتشفت في مجالنا بوقت سابق

Yıllar öncesinden yaklaşmakta olduğunu görebiliriz ve yönünü saptırarak zararsız bir yörüngeye döndürmesi için oraya bir uzay aracı gönderebiliriz.
فسوف نراه قادمًا قبلها بسنوات ويمكننا أن نرسل مركبة فضائية إلى هناك لتغيير مسار هذا الكويكب

Bizim astronomiden anlayan; radyo teleskobu veya uzay aracı yapıp işaret bırakabilen veya anlaşılır bir mesaj bırakabilen bir medeniyete ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجة إلى حضارة تفهمُ علم الفلك يُمكنها بناء تيليسكوبات راديوية أو مركبة فضائية و يُمكنها أن تُخلف أثراً

Şu gerçeğin farkına vardım: Yakın gelecekte bir uzay gemisi kullanmam pek mümkün değildi.
تعلمت بأن الحقيقة كانت أنني لن أقوم بقيادة مركبة فضائية في المستقبل القريب.

Ancak, bunun yanında evrenin tuhaf, muhteşem ve engin olduğunu da fark ettim. bir uzay gemisiyle keşfedilemeyecek kadar uçsuz bucaksızdı.
ولكنني تعلمت أيضاً أن الكون غريب، رائع وشاسع، وفي الحقيقة واسع جداً على أن يتم اكتشافه من خلال مركبة فضائية.

Bana 300 ışık hızında yol alan bir gemi bulursan sana ihtiyacın olan her şeyi veririm.
.أحتاج إلى مركبة فضائية يمكنها السفر 300 ضعف سرعة الضوء .سأعطيك ما تحتجين

Bir gemi tarafından çekildiğimizi düşün.
تخيل لو أننا في مركبة فضائية

O haklı Paul, sen uzay gemisini bile kullanamıyorsun.
إنه محق يا (بول)، أنت لا يمكنك قيادة مركبة فضائية حتى

Ben küçükken, annem bana boş bir yumurta kutusu vermişti ben de onla aya giden bir uzay mekiği oyuncağı gibi oynamıştım.
في طفولتي كانت أمي تعطيني كرتونة بيض فارغة وكنت أتظاهر أنها مركبة فضائية أقودها إلى القمر

bir uzay aracının hemen yanında durduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انك تستطيع مجرد الوقوف بجانب مركبة فضائية.