"مركبتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• geminizi
• Geminiz
• geminize
• geminizin
• Aracınızı

geminizi kontrol altına aldıktan sonra müritlerimizi getireceğiz.
حالما نهيمن على مركبتكم الفضائية، سنستجلب بقية أعواننا.

Ekibim geminizi keşfetti. Mürettebatınız durağanlık kapsüllerindeydi.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود

Kaptan, doğuya doğru gidiyorsunuz. Geminiz McEwan boru hattına yaklaşıyor.
كابتن،لقد إتجهت إلى الشرق مركبتكم تقترب من خط الأنابيب

Geminiz bu bölgeye uygun değil.
مركبتكم ليست ملائمة لهذه المنطقة.

Andromeda'nın kontrol yeteneğini onarmak ve kendi geminize dönmek için 15 dakikanız var.
لديكم 50 دقيقة لاسترجاع قدرة الأندروميدا على التحكُّم و تنسحبون إلى مركبتكم الخاصة

Minnetimizin bir göstergesi olarak geminizin üzerine gönderdiğimiz iki güdümlü nükleer füzeden umarız memnun kalırsınız.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Aracınızı patlatmak, sadece yüzeydeki bloklara enerji sağlar.
تفجير مركبتكم سيؤدي فقط إلى تغزية المكونات على السطح بالطاقة

Silahlarınızı zaten aldık şimdi geminizi de alacağımıza inanıyorum.
- لقد حصلنا على أسلحتكم. سنأخذ مركبتكم الآن.

geminizi keşfettik.
إكتشفنا مركبتكم

Onu ve geminizi derhal teslim edin.
سلموها وسلموا مركبتكم الآن

geminizi filonun ortasına götürün.
ضعوا مركبتكم بمنتصف الأسطول

Wraithlerde herhangi zararlı bir madde veya silah bulunursa bunu bir saldırganlık hareketi olarak düşünüp geminizi derhal yok edeceğiz.
إن وجدنا أيّ أدوات مضرّة أو أسلحة مع... مع مواطنيك الـ((رايث))... فسنعتبره عملاً عدوانيًا وندمّر مركبتكم فورًا

Geminiz tüm malzemeyle birlikte infilak etti sonra da REMO'nun kargosunu attınız ve tamamen yok oldu.
مركبتكم انفجرت بكل ما فيها من امدادات. ثم قمت.. ثم قمت بتفريغ كل حمولة "مركبة الامداد"...

Kendimizi savunan bizleriz. Geminiz bize saldırdı.
لقد هاجمتنا مركبتكم

Geminiz böyle bir şeye sebep olamaz değil mi?
مركبتكم لم تُنشأ هذا صحيح ؟

Derhal teslim olun, yoksa geminize gireceğiz.
استسلموا حالاً وإلا نقتحم مركبتكم

Sizin de izninizle biz siz aktif hâlde bozucu sinyaller yollarken geminize zararsız kutuyu ışınlamaya teşebbüs etmeye başlıyoruz.
نودّ بعد إذنكم... أن نبدأ النقل بالشعاع لحاوية غير ضارّة... إلى مركبتكم أثناء تشغيلكم التشويش

Başarınız için duacıydık, fakat geminizin yok edilmesiyle bu krize barışçıl bir çözüm umudu suya düşmüş gibi görünüyor.
كنا نصلي بالطبع لنجاح مهمّتكم.. لكن مع تدمير مركبتكم.. فإنّ الأمل بتحقيق حلّ سلمي..

geminizin çok ilginç bir dizaynı var.
تصميم مركبتكم مثير جدا للاهتمام.

Aracınızı ele geçirdik. Kaçamazsınız.
مركبتكم معنا لا مخرج