"مركز المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehir merkezine
• şehir merkezi
• Şehir merkezinde
• şehre
• şehir merkezinden
• merkeze
• şehir merkezini
• Tenderville
• belediye
• City Point
• Valilik mi
• Şehrin merkezine

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Yapacağımız ilk iş şehir merkezine gidip bakanlıktaki bilgisayarları kontrol etmek olacak.
أول شئ سنفعله سنذهب إلى مركز المدينة و نتجه إلى قسم الكمبيوتر

Bu şehir merkezi gezisi gerçekten gerekli mi, proje için?
هل ذهابي الى مركز المدينة مهم للغاية بالنسبة لهذا المشروع

Budapeşte Şehir merkezinde heyecanlı bir grup Stalin anıtını devirdi.
،عند مركز المدينة بودابست أطاح حشد مهتاج بتمثال لـ ستالين

Yarım sabah ilk iş olarak şehre gidip Madeline Ashton'a boşanma davası açacağım.
سأذهب إلى مركز المدينة لأحضر ورق طلاق مادلين آشتون

Eldeki tek bilgi, katilin şehir merkezinden çok çok uzakta olduğu
النمط الوحيد الظاهر أن الجريمة تبتعد كل مرة عن مركز المدينة

Efendim, merkeze gelip bize ifade vermeniz mümkün mü acaba?
سيدي , لقد كنا نتساءل ما إذا كان يمكنك الذهاب معنا إلى مركز المدينة , و منحنا إفادتك

Yarın, şehir merkezini yeniden inşa etmektense, şehri genişletme konusundaki fikrini açıklayacak.
غدا , سيعلن خطة لتوسيع المدينة بدلا من إعادة بناء مركز المدينة

Su ve Enerji Departmanı'nın altındaki bu tünel doğrudan şehir merkezine çıkıyor.
النفق الموجود تحت المحطة الفرعية لمكتب العمل تـُـقود مباشرة نحو مركز المدينة

İlave edilen her kenar semt için, kenar semtten şehir merkezine kadar bütün yol boyunca çalışan başka bir otobüs güzergahı eklenmiştir.
تم إضافة مسار حافلة آخر من الضواحي مرورا إلى مركز المدينة

Ve bu kırmızı noktalar en sıkışık bölümleri gösteriyor, onlar şehir merkezine bağlayan köprülerdir.
وتعبر هذه النقاط الحمراء عن مراكز الازدحام، وهي الجسور المؤدية إلى مركز المدينة.

Açık olan yegâne yol, kimsenin gitmek istemediği yer... şehir merkezi.
الطريق الوحيد الخالي هو المكان الذي لا يريد أحد التواجد به.. مركز المدينة

- şehir merkezi, Union İstasyonundan iki blok ötede.
في مركز المدينة,على بعد شارعين من محطة النقابة دعنا نذهب

Bombalar Şehir merkezinde. Anahtar olan bir binayı yıkmalıyız. - Evet!
القنابل عند مركز المدينة لا بد أن ننزعها من المبنى الرئيسي

O tarafa gitmeyin. - Bize Şehir merkezinde lazımsınız. - Bize söylenen bu ve öyle yapıyoruz.
لا تذهبوا هناك أنا أحتاجكم فى مركز المدينة فلتق ما تريد ونحن علينا التنفيذ

Taksi çağırdı. şehre doğru yola çıktılar.
لقد استقلت سيارة أجرة , ذهبت إلى مركز المدينة

şehre inip posta kutumdakileri getirmeni istiyorum.
أريدك أن تذهب إلى مركز المدينة وتجلب الأغراض من صندوق بريدي

Gitgide şehir merkezinden uzaklaşmış.
أخذت بالابتعاد تدريجيًا عن مركز المدينة.

şehir merkezinden geçerken bir şeyler garip gitmeye başladı.
فقط القيادة الى مركز المدينة وبدأالأمورتصبحغريبةوالشاحنةأمامنا...

merkeze götürüp, üslerimin size ne yapılacağına... karar verinceye kadar... senin ve mürettebatının güvenliğini sağlayacağımı garanti ederim.
أضمن السلامة لكِ ولطاقمكِ حتى يتم تسليمها إلى مركز المدينة وفي هذه الحالة سيقررون رؤسائي ماذا سيفعلون بكم

Buradan şehir merkezini pek iyi görebildiğimi sanmıyorum.
لا أعتقد أننى أرى من هنا أكثر من مركز المدينة

Tenderville, Ben Şerif Malvoy.
، مركز المدينة هذا الشريف "ميلفوي"

Sence bugün belediye binasına gelebilecek misin?
هل باستطاعتك القدوم الي مركز المدينة اليوم ؟

City Point ön cepheden ve savaştan uzak.
مركز المدينة بعيدة جداً عن الخطوط الأمامية وعن القتال

Valilik mi?
مركز المدينة?

Şehrin merkezine en yakın nereye uçurabiliyorsan oraya gidelim.
انطلق وحلق بنا لأقرب منطقة ممكنة من مركز المدينة