"مرموقة" - Translation from Arabic to Turkish

• saygın
• yüksek
• prestijli
• saygıdeğer

Amca babama söyle, oldukça saygın bir yere iş başvurusunda bulundum.
عمي، أخبر والدي أن لدي مقابلة مع محطة مرموقة

Ayrıca böyle saygın bir derginin bizi izlemeye gelmesinden de onur duyuyoruz.
ولنا كل الشرف، بتواجد شخصٍ من مجلة مرموقة

Soho'da saygın bir mekanda bir görüşme ayarladı.
كانت قد رتبت للقائي في مؤسسة مرموقة بحي سوهو

Evlendi ve iki çocuğu oldu. Kendisine ekonomiye büyük katkısı olduğunu söyleyen yüksek mevkiilerde arkadaşları vardı.
تزوج ولديه ولدان .لديه أصدقاء ذوي مناصب مرموقة الذين طمأنوه بأنه ذا قيمة عظيمه للآقتصاد

Kesinlikle öyle. Babam Savunma Bakanlığı'nda yüksek rütbeli birisidir, ondan bu işlerden iyi anlarım.
وأنا متأكد ، وأنا أعلم هذه الاشـياء لأن أبي وظيفته مرموقة في الجيش

Bunlardan ikisinin oldukça prestijli firmalarda bayan ortaklar olduğunu görüyorum.
أرى أن اثنتين منها لشريكتين امرأتين لدى مؤسسات مرموقة للغاية.

Eğer prestijli bir hukuk derecesine sahip olursam daha büyük ölçekte daha fazla şey değiştirebileceğime kendimi ikna ettim.
لذا أقنعتُ نفسي أن بإمكاني إحداث المزيد من التغيير وعلى نطاق واسع إذا ما تحصلتُ على درجة مرموقة في القانون.

Ancak ön yargı bilimine uzun soluklu bir ilgisi vardı klişeler üzerine saygıdeğer bir İngiliz bursu açılınca başvurdu ve kazandı, sonrasında bu harika kariyerine başladı.
لكن كان لديه اهتمام طويل الأمد بعلم التعصب، وحين فتحت منحة دراسية بريطانية مرموقة على الصور النمطية قدم طلبًا للحصول عليها، وفاز بها، ومن ثم بدأ تلك المهنة المذهلة.

Dünya genelindeki saygın üniversitelerden aldığı fahri doktorluk diplomaları var.
قائمة درجات فخريّة مُثيرة للإعجاب من جامعات مرموقة في جميع أنحاء العالم.

Daha saygın bir üniversiteden referans getirmeni öneririm.
قد يكون عليّ الأخذ في الإعتبار الحصول على إحالة من كلية مرموقة

Ama orada saygın bir işi var, değil mi?
لكنه حصل على مكانة مرموقة هناك,اليس كذلك؟

N.F.L. çok saygın bir ünü var.
رابطة كرة القدم لديها سمعة مرموقة

Dean Howland, bir diğer saygın enstitünün temsilcisi sizinle görüşmek istiyor.
ممثل من مؤسسة مرموقة هنا لرؤيتك

Burası saygın bir üniversite ve sana tek bir kelime daha etmeyeceğim!
انصرف - ،هذه جامعة مرموقة ! وحديثي معك انتهى

Biri bir yerin CEO'su, biri ünlü, biri bir yerde yüksek rütbeli.
في عالم الفن وإدارة الأعمال وجاليات أجنبية مرموقة

yüksek tabakadan. Ne için aradığınızı söyleyeyim?
تبدو شخصية مرموقة هل يُمكنني أن أخبره بأي شأن تريده؟

Çok kısa sürede yüksek kalitede met üretmesiyle ünlüydü.
كان لديه مكانة مرموقة بإنتاج ميث الممتاز في وقت قصير جداً

Ben bir deneyim dostum. yüksek mevkilerde insanlar tanıyorum.
،أنا التجربة العلميَّة يا رجل .إني أعرف أناسًا في منزلات مرموقة

Bir tane de Cambridge'ten. Anksiyete üzerine kitaplar, prestijli tıp dergilerinde makaleler.
قامت بنشر كتب عن القلق و مقالات فى مجلات طبية مرموقة

Bütün öğrencilerin yatılı olarak okudukları prestijli bir okul.
إنها مدرسة مرموقة , بحيث يعشون الطلاّب في مسآكن

Amerika birleşik devletleri avukatı gibi prestijli bir işi bıraktınız
تركت وظيفة مرموقة كمحام للولايات المتحدة

Shinhwa gibi prestijli bir okulda böyle bir şey nasıl olabilir?
كيف يعقل أن يحدث مثل هذه الاشياء في مدرسة مرموقة مثل مدرسة "شينهوا"؟

Bu çok saygıdeğer görünüyor.
-كليّة الكلاب لـ(إيميلي وينثروب" )" -هذه تبدو مرموقة للغاية