"مرهقا" - Translation from Arabic to Turkish

• yorgun
• stresli
• yoruldu
• yorucu
• yorucuydu

Çok yorgun görünüyorsun. İyi bir gece uykusuna ihtiyacın var.
تبدو مرهقا جدا, تحتاج لليلة مريحة واسترخاء جيد

Bütün gün evle uğraşmıştım ve çok yorgun olduğumu biliyordu.
لأنى كنت اعمل طول الوقت خارج المنزل وهى تعلم اننى كنت مرهقا جدا

Çok yorgun görünüyorsun. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı?
انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟

Neyse,... Eve Hint yemeği getirttik,... ve, biliyorum ki, taşınmak stresli olabiliyor.
جلبنا للبيت طعام هندي أعرف أن الارتحال يمكن أن يكون مرهقا

Biraz yoruldu o kadar.
انه على الأرجح مرهقا هذا كل ما فى الامر

Ve hepimiz, mükemmel değilken mükemmelmiş gibi davranmanın ya da olmadığınız biri olmaya çalışmanının ne kadar yorucu olabildiğini biliyoruz.
و أنتم تعلمون كم يمكن أن يكون مرهقا محاولة أن تكون كاملا ، عندما تكون حقيقتك غير ذلك. أو أن تكون شخصا غير نفسك؟

Bazen çıplak kızları arıyorum; ve sonra yorgun düşüyorum.
أحيانا أنا أنظر إلى فتيات عاريات فأصبح مرهقا

Tamam, bunu anlamalısın çok yorgun ve duygusaldım.
حسنا، يجب أن ندرك، كان مرهقا أنا، أنا منفعل.

Rüyamda sürekli uyuyamadığımı görüyorum ve yorgun uyanıyorum.
أنا أحلم أنني لا أستطيع أن أنام وأستيقظ مرهقا

Bu görülmedik bir şey değil. Özellikle de yorgun olduğunda...
حالتك امر شائع خاصة اذا كنت مرهقا.

yorgun değilim,Çok iyiyim.
أنا لست مرهقا ، أنا على أحسن حال.

Hiçbir şey. Sadece yorgun görünüyorsun.
لاشئ , فقط انت تبدو مرهقا

yorgun görünüyorsun.
أرتاح تبدو مرهقا

Birden o kadar yorgun olmadığımın farkına vardım.
فجاة لم اصبح مرهقا.

- İyi akşamlar, bayan. - yorgun görünüyorsunuz, Bay Poirot.
تبدو مرهقا يا سيد بوارو

Çiftlikteki ikinci seferimde daha az stresli olur sanmıştım.
ظننت الأمر مرهقا.. كوني في المزرعة للمره الثانية

O kanser teşhisinin yaptığı tek şey ailemizin hayatını değiştirmek değildi; sürekli yeni testler için gidip gelme ve farklı doktorların belirtilere göre hastalıkları bir bir elemeleri süreci de stresli ve sinir bozucuydu, özellikle de teyzem için.
لم يقم تشخيص سرطان عمتي بتغيير حياة عائلتنا وحسب، بل إن عملية الانتقال من اختبار إلى اختبار جديد، بين عدة أطباء يصفون الأعراض، واستبعاد مرض بعد الآخر، كان أمرا مرهقا ومحبطا، وخاصة بالنسبة لعمتي.

Fazla stresli. Kendiniz de söylediniz ya.
لقد كنت مرهقا جدا لقد قلت ذلك لنفسك

Durmalıyız, çok yoruldu!
يجب علينا ان نتوقف انه اصبح مرهقا ،

Hakkıyla bu işi yapacak özgüveni ve alçakgönüllüğü bulmak çok yorucu olabiliyor. Alçakgönüllülük kısmı tasarımcı egosunu biraz zorluyor.
إيجاد الجرأة والتواضع لتقوم بما يصلح. يمكن أن يكون مرهقا جدًا، والتواضع جزء، قاس قليلًا على غرور التصميم.

Bizim danışmanlıktan da ötesine ihtiyacımız var. Bu çok yorucuydu.
سوف نحتاج إلى ماهو أكثر من الاستشارة هذا كان مرهقا