Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مرهقًا" - Translation from Arabic to Turkish
-
yorgun
-
yorucuydu
| - yorgun görünüyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تبدو مرهقًا. |
| Çok yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقًا للغاية! |
| Çok yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقًا للغاية! |
| sana bakmak çok yorucuydu 508 00:20:09,054 -- 00:20:11,454 benimle ettiğin kavgalar, öfke nöbetlerin, hasta olduğunda tüm gece başında beklemelerim. | Open Subtitles | الإعتناء بك كان مرهقًا كنت تقاتلني لمّا تأتيك نوبة غضبك و كان عليّ البقاء مستيقظة طوال الليل لأنّك كنت مريضًا |
| - Çok yorucuydu. | Open Subtitles | لقد كان الأمر مرهقًا |
| Ama çok yorucuydu. | Open Subtitles | لكن كان الأمر... مرهقًا |
| yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو مرهقًا. |
| - yorgun görünüyorsun. | Open Subtitles | -لكنك تبدو مرهقًا . |