"مروت" - Translation from Arabic to Turkish

• Marwat
• Nasim

Önce Bay Marwat detaylıca sorgulansın, daha sonra istediğiniz gibi onunla konuşabilirsiniz.
حالما ينتهي استجواب السيد (مروت) تماماً، يمكنك التحدث معه كما يحلو لك.

Hepsi İngiliz vatandaşı olan Nasir Ashraf, Marwat Sayed, Salim Khan ve Faruk Ahmed 5 yıl önce Pakistan'ın Pashawar kentinde tutuklandılar.
ثم تسليمهم للاستجواب داخل وكالة الاستخبارات المركزية. الرجال هم: (ناصر أشرف)، (مروت سيد)، (سالم خان)، و(فاروق أحمد).

Bu kadar yol geldiğin için gerçekten minnettarım Bay Marwat.
أقدّر قطعك لكل تلك المسافة يا سيد (مروت).

O halde neden Zafar Marwat ile yalnız görüşmek istedin?
لماذا إذن أردت مقابلة (زعفر مروت) بمفردك؟

Eğer bu Bay Marwat'ın hikayesini doğrulamanın tek yolu ise, lütfen bulabildiğiniz bütün gerçekleri getirin.
لو هذه هي الطريقة الوحيدة لتأكيد رواية السيد (مروت) إذن، من فضلك، اجمع ما استطعت من الحقائق.

Hâlâ ifade vermek istiyor musunuz, Bay Marwat?
ألا تزال راغباً في ادلاء شهادتك يا سيد (مروت)؟

Bay Marwat, daha önce bu madalyonu tanıdığınızı iddia etmiştiniz. Evet mi, hayır mı?
سيد (مروت)، صرّحت سابقاً بأنك تميّز هذه الميدالية، نعم أم لا، سيدي؟

Bay Marwat, bildiğiniz kadarıyla, D.D. "Dust Devil" Operasyonu anlamına geliyor mu?
سيد (مروت)، طبقاً لمعلوماتك، هل يرمز "ض. ض." للعملية "الضباب الضاري"؟

Bayan Parsons, Bay Marwat. Tanıştığımıza memnun oldum.
آنسة (بارسنز)، سيد (مروت)، يسرّني لقاؤك.

Bugün burada bulunduğunuz için çok teşekkür ederim Bay Marwat.
شكراً جزيلاً على الظهور هنا اليوم يا سيد (مروت).

Bay Marwat, bir High Star çalışanı için bölge haritaları tedarik ettiğinizi belirtmişsiniz.
سيد (مروت)، ذكرت أنك قدّمت خرائط للمنطقة لعامل (هاي ستار)، أهذا صحيح؟

FBI. Nasim Marwat, tutuklusunuz.
المباحث الفيدرالية، (نسيم مروت)، أنت رهن الاعتقال.

Bay Marwat, Brooklyn'deki Federal Hapishane'de tutuluyor.
السيد (مروت) محتجز لدى الحجز الفيدرالي بـ(بروكلين).

Bay Marwat bu ülkenin bir vatandaşı olmayabilir, ancak kanuni prosedürü hak ediyor.
قد لا يكون السيد (مروت) مواطناً أمريكياً ولكن لديه حقوق قانونية.

Bay Marwat, Afganistan'da Amerikalılara yardım etti.
ساعد السيد (مروت) الأمريكان داخل (أفغانستان).

Marwat'ın kullandığı cihaz 30 m çapından fazla bir alanda herkesi öldürürdü.
الجهاز الذي أستعمله (مروت) بمجال قتل يفوق المائة قدم.

Araba, Bay Marwat'ın mahkeme sorgusu için sizi ve Patty'i almaya geldi.
بانتظارك سيارة لتقلّك أنت و(باتي) إلى استدعاء السيد (مروت).

Bay Marwat'a yulaf ezmesi, omlet ve ananas suyu verildi, Gardiyan Frank Bishop tarafından onaylandı.
قُدّم للسيد (مروت) العجّة وبيض مخفوق وعصير أناناس. بشهادة الحارس (فرانك بيشوب)."

Bize Bay Marwat'ın günlük aktivite listesi verildi, bu ayrıntılara bütün gardiyanlar da dahil edilmiş, onunla en çok görüşen kişi olarak siz görünüyorsunuz.
تسلّمنا قائمة بنشاطات السيد (مروت) اليومية ومن بين كل الحراس المذكورين ضمن سجلاته يبدو أنك أكثر من تواصل معه.

Bu fotoğraflardakilerden biri Bay Marwat'la görüşmeye geldi mi?
هل أتى أي أحد من هؤلاء الذين بالصور للتحدث مع السيد (مروت)؟