"مريبة" - Translation from Arabic to Turkish

• şüpheli
• tuhaf
• garip
• ürkütücü
• şaibeli

Yani şüpheli belirtiler, sadece morluk ve sakinleştirici olacak, öyle mi?
إذن ما لدينا هنا من مؤشرات مريبة فقط الكدمات والمخدر، صح؟

Bu kadınların bazılarının dışarıda şüpheli dostlukları vardır.
خارج محلى هذا, العديد منهن يدخلون فى علاقات مريبة

Bisiklete binmesine izin vermeyin. şüpheli bir mesaj aldı.
لا تتركه يركب الدراجة إنه يحمل رسالة مريبة

Orada öyle oturuyorsun. Tek kelime etmiyorsun ve tuhaf bakıyorsun.
لم تقولي كلمة منذ جلسنا و تنظرين إليَّ نظرة مريبة

Besteci bir arkadaşım aradı ve arkadaşının evinde garip şeyler olduğunu söyledi.
ملحنصديقاتصلبيقائلاً.. أن أشياء مريبة تجرى على قدم وساق فى بيت صديقه

Adalet kılını bile kıpırdatmazken... bir Başkanın şüpheli bir şekilde bir cinayete kurban gidebildiği... bir demokrasinin geleceği nedir?
ما هو مستقبل الديمقراطية حيث يمكن أن يغتال الرئيس في ظروف مريبة في حين أن آلية العمل القانونية ترتجف وتترنح ؟

Ama sonra o öldü, ani ve şüpheli bir ölüm 16 yıl önce olduğu gibi.
و لكنه مات , فجأة و بحادثة قتل مريبة , منذ 16 سنة

İkincisi, sence de biraz şüpheli görünmez miydi?
من ناحية أخري, إنها تبدو مريبة بعض الشيء, أليس كذلك؟

O gün bankaya giden son müşteri olması, şüpheli davranması, dikkatsiz araba kullanması.
إنه أخر زبون في اليوم في البنك يتصرف بطريقة مريبة

şüpheli bir yerde durursa biri iner ya da binerse onları tutuklayacak bir ekip beklesin.
أي وقفات مريبة أي شخص يدخل او يخرج قم بتجهيز فريق لجلبهم

Tokugawa'yı kontrol eden Tenkai'nin hareketlerinin arka tarafı şüpheli.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

Merakın seni hep şüpheli durumda bırakıyor.
يبدو أن فضولك لديه دائماً طريقة في إيقاعك بظروف مريبة

Son birkaç günde hiç şüpheli boğulma vakasıyla karşılaştık mı?
هل وجدت اي حالات غرق مريبة في آخر يومين؟ الديك فكرة عن عدد الناس الذين يغرقون يوميا؟

Bunları çalışıp şüpheli kişilerin üzerinden gözünüzü ayırmayın.
نحن نوَدُّك لدِراسَة هذه ويَبقي عين خارج لأي واحد التي تَبْدو مريبة.

Bana on nüsha daha lazım. O postayı dağıtan adam bana bir tuhaf bakınca çekmeyi kestim ama.
تلزمني 10 نسخات إضافية ولكني توقفت لأن ساعي البريد رمقني بنظرة مريبة

Dinle, çok tuhaf bir telefon aldım ve sana ihtiyacım var.
تلقيت مكالمة مريبة حقاً، وأنا أحتاج إليك

tuhaf, ufacık ayakkabılarının içinde üç çift ayak.
ثلاث أزواج من الأقدام الصغيرة في أحذية صغيرة مريبة.

Yani garip bir şekilde değil de tamamen ailevi olarak söyledi.
إنه يعني ذلك بطريقة عائلية غير مريبة و سليمة

Burada garip şeyler döner. Tüm bildiğim bu.
ثمّة أمور مريبة ، تحدث بهذا المكان، هذا كلّ ما أعلم.

Korkunç ürkütücü bir e-posta alıyor onu iletmediği zaman olacakları umursamıyor pat, araba kazası ve ölüyor.
تصلها رسالة مريبة ومتوعدة تتجاهل التحذير الخاص بنقلها وهكذا، حادثة سيارة وهي تموت

Bütün günü ofisindeki lobide oturarak geçirdim, şaibeli bir iş teklifi sunmasını bekledim.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.