"مريضتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Hastamız
• Hastamızın
• Hastamıza
• Hastamızı
• Hastamızda

Dr. lemelle, yeni Hastamız Bayan Porter'ı tanıtmama izin verin.
يا دكتور ليميل, دعني أُقدم لك الآنسة بورتر مريضتنا الجديدة

O bizim Hastamız. Bizim sorumlu olduğumuz tek kişi o.
هي مريضتنا إلتزامنا هو تجاهها وتجاهها فقط

Hastamızla ilgili. Hastamız için endişeleniyorum.
هذا بخصوص مريضتنا , أنا قلقة على مريضتنا

Hastamızın tecavüze uğradığını öğreniyoruz ve senin tepkin bu mu?
لقد اكتشفنا أنّ مريضتنا تعرّضت للاغتصاب وهذا ما تردّ به؟

Hastamızın oksijen seviyesi düşüyor.
مريضتنا نسبة الأوكسجين في الدم لديها تهبط

Evet, burdaki küçük Hastamıza bakalım.
اذاً ,دعنا نُلقي نظرة على مريضتنا الصغيرة هنا

Yani, Hastamız şiddetli bir enfeksiyon geçiriyor, ama ateşi yükseleceği yerde son 6 saatte 2 derece düştü, öyle mi?
لذا مريضتنا لديها تفشي عدوى, لكن بدلاً من ارتفاع الحمى, انخفضت درجة حرارتها إلى درجتين في الست ساعات الماضية؟

Güzel saptırma ama Hastamız alkol kullanmıyor.
لقد غيّرتَ الحديثَ ببراعة لكنّ مريضتنا لا تشرب، إنّها مهووسةٌ بصحّتها وحتّى لو بلغ بي الانتقادُ حدَّ اعتبارِها كاذبة

Hastamız özel günlerin haricinde de içki içiyormuş ve bir Çin seyahati sırasında, kan kusup, bayılmış.
مريضتنا المعتادة على الشرب من حينٍ لآخر حتى بدون مناسبة

Hastamız mutsuz, çünkü intestinal obstrüksiyondan acı çekiyor.
مريضتنا تعيسة لأنّها تعاني انسداداً معوياً

Hastamız tek boynuzlu at mı yoksa sadece sürtük bir kısrak mı görmeliyim.
عليّ معرفة إذا كانت مريضتنا وحيدة قرن أم مجرّد فرسة عاهرة

Hastamız ölüyor ve biz benim seks hayatımı geride bırakamıyoruz.
مريضتنا تحتضر، ولا يمكننا تخطي حياتي الجنسيّة؟

Hastamız ölürken o, düzgün şekilli ve büyük bürokrat kıçının üstünde otursun.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

Hastamız ya dünyanın en uzun göbek bağıyla yaşayabilir ya da biz mucize kan için bir tanı koymaya çalışabiliriz.
على مريضتنا إما خوض الحياة مع أطول حبل سريّ في العالم أو يمكننا مناقشة التشخيص التفريقيّ للدّم السحريّ

Test sonuçları sabaha kadar çıkmayacak stabil durumdaki Hastamız hakkında mı?
مريضتنا المستقرة التي نتائج تحاليلها لن تكون كاملة حتى الصباح؟

Sanırım Hastamızın ilk seansı iyi geçti.
اظن بأن مريضتنا ادت جيدا ً في اول جلسة هل قابلت الصبي؟

Yani teorisi, Hastamızın karaciğer sorununun büyük bir rastlantı olduğuna dayanıyor.
نظريتها إذاً أن مشاكل كبد مريضتنا مجرد مصادفة كبيرة

Aranızda Hastamızın karaciğerine tümör var mı diye MR çekme zahmetinde bulunan oldu mu?
لا، هل تكبّد أيٌّ منكم عناءَ مسحِ مريضتنا بالرنين بحثاً عن ورمٍ كبدي؟

Hastamıza kalp cerrahisi için randevu aldım.
لقد سجّلتُ مريضتنا لجراحة قلبيّة

Galiba yeni elemanımız, Hastamızı öldürüyor.
بطريقة لا معقولة و مخيفة و مزعجة للغاية أظن أن مشرفتنا الجديدة تقتل مريضتنا

Hastamızda beyin kanaması varsa sekiz saat sonra ölmüş olacak.
إن كانت مريضتنا تنزف بمخها فستموت خلال ثمان ساعات