"مرّةً أخرى" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir kez daha
• Bir daha
• Yine mi

Yani farklı olduğunuzu düşündüğüzde Bir kez daha düşünün.
لذا فكّر بهذا مرّةً أخرى عندما تفكّر بأنّنا مختلفون.

Bir kez daha delik açmaktan bahset de silahımı suratında patlatayım.
لقدقلتفتحاتللتنفّس. إذا قلت، "فتحات للتنفّس" مرّةً أخرى فسأطلق عليك في وجهِكْ.

Çok pahalı bir yer ama orayı emlak fiyatları dibe vurmuşken almıştım sonra orayı sattım ve fiyatlar tavan yaptığında Bir kez daha aldım çünkü buna gücüm yetiyor.
إنّه غالي حقاً. اشتريته بثمنٍ زهيدٍ في السّوق ثمّ بعته، ثمّ اشتريته مرّةً أخرى بأغلى ثمنٍ، ببساطة، لأنّي قادر على ذلكَ.

Bir fahişeninkine karşı bir beyefendinin lafı. Buraya Bir daha adımını at, taşaklarını patlatırım.
إن وطأت قدماك . هذا المكان مرّةً أخرى فسأخصيك

Hatta Bir daha karıma hakaret edersen, ne yaparım biliyor musun?
بالحقيقة , إذا أهنتي زوجتي مرّةً أخرى هل تعلمي ما الذي سأقومُ بهِ؟

Yine mi siz?
عُدتَ مرّةً أخرى

Sevgili Robert'im... seni o kadar sık düşünüyorum ki... seni Bir kez daha görmeyi çok arzuluyorum.
عزيزي روبرت ...لطالما فكّرت بك سأسرّ كثيراً لرؤيتك مرّةً أخرى

Bir kez daha Avias Havayolları 514 numaralı Sao Paolo uçağına hoş geldiniz.
نرحب بكم مرّةً أخرى على متن خطوط "آفياز" الجوية الرحلة 514 إلى "ساو باولو"

Bir kez daha senin başaramadığını başardım anne.
مرّةً أخرى يا أمّي، نجحتُ حيثُ فشلتِ.

Bir kez daha bakın öyleyse, lütfen.
إذن من فضلِك أبحثي مرّةً أخرى.

Bir kez daha kısa süre senin olan şey artık benim.
(إذاً , مرّةً أخرى (جونز ما كان مِلكك لفترةٍ وجيزة أصبح مِلكي

Bir kez daha ulaşmaya çalışsanız.
إن كان بوسعك الوصول له مرّةً أخرى...

Bir kez daha, çözüm Dave Rose'den geldi.
مرّةً أخرى (ديف روز) لديه الحلّ.

Ama bildiğim şey Bir daha asla hasta tedavi edemeyecek olması.
الّذي أعرفه أنّه لن يعالج المرضى مرّةً أخرى

Bir daha söylüyorum, eski alışkanlıkların zor kaybolduğunu anlıyorum ama eğer herkes atmak yerine nazikçe yanına gelip çöp kovasına atsa asla...
مرّةً أخرى .. أتفهم أن العادات القديمة من الصعب أن تندثر ولكن لو تكرّمتم إمشوا إلى القمامة

Bir daha da buraya adımını atma.
إيّاك أن تظهر بوجهك هنا مرّةً أخرى

- Pardon. - Bir daha yapma yeter.
ـ آسفة ـ فقط لا تعيديها مرّةً أخرى.

O koduğumun kıyafetini Bir daha görmek istemiyorum!
لا رغبة لي برؤية تلك البدلة اللعينة مرّةً أخرى...

Yine mi şu kız.
! ليس هي مرّةً أخرى