"مرّ وقتٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman oldu
• uzun zaman geçmiş

Uzun zaman oldu, Lord Kirihara.
لقد مرّ وقتٌ طويل , أيها اللورد كيريهارا

Seni görmek istiyorlar. Çok uzun zaman oldu.
إنّهم مُتشوّقون لرؤيتك لقد مرّ وقتٌ طويل

Laboratuvarda gerçekten bir şeyler yapmayalı uzun zaman oldu.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي

Laboratuvarda gerçekten bir şeyler yapmayalı uzun zaman oldu.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي أظنّكَ نسيتَ كم يمكن له أنْ يكون مضجراً

İnsan etine son dokunuşumdan beri çok uzun zaman geçmiş.
مرّ وقتٌ طويل مُنذ لمستُ لحماً بشريّاً.

Üçümüz biraraya gelmeliyiz. Uzun zaman oldu. Eski zamanlardaki gibi.
.يجبُأننتقابلثلاثتُنا مرّ وقتٌ طويل، تمامًا كالأيام الخوالي.

Yani, beni kucağınıza oturtup ne kadar çok sevdiğinizi anlattığınızdan beri çok uzun zaman oldu.
"لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن أجلستني في "حِجرك وأخبرتني بأنك أحببتني

Demeye çalıştığım şey geçmişte hiç doğru tarafı seçmeyi isteyipte, seçmediğin bir zaman oldu mu?
...ما أقوله هو هل مرّ وقتٌ تمنيتَ ...فيه إنّكَ كنتَ ستتخذُ موقفاً ولكنكَ لمْ تفعل ؟

Uzun zaman oldu. Mantıklı.
هذا من المنطقي، لقد مرّ وقتٌ طويل.

Kim olduğumu bilen birini göreli uzun zaman oldu.
مرّ وقتٌ طويل... منذ أن عرف احدهم من اكون.

Doğru! Biraraya gelmeliyiz. Uzun zaman oldu.
هذا صحيح، يحبُ أن نتقابل، مرّ وقتٌ طويل!

Uzun zaman oldu.
لقد مرّ وقتٌ طويل

Uzun zaman oldu, seni özledim.
مرّ وقتٌ طويل. اشتقت إليك

Çok uzun zaman oldu.
لقد مرّ وقتٌ طويل

Thomas, seni görmeyeli uzun zaman oldu.
(توماس), مرّ وقتٌ طويل منذ آخر مرّة رأيناك فيها.

Uzun zaman oldu, kardeş.
مرّ وقتٌ طويلٌ يا أخي.

Son özgür olmamdan bu yana çok uzun zaman geçmiş.
مرّ وقتٌ طويل منذُ أنّ كنتُ حرّة