| Düş yakamdan Kelly. Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح |
| Hiç havamda değilim. Bütün gece aklımı yitirdim. | Open Subtitles | ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة |
| O zaman ben eve gidiyorum. İçki içecek havamda değilim. | Open Subtitles | في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا |
| Sağ olsun ama bu gece oynamaya havam yok. | Open Subtitles | شكراً لكِ ، لستُ في مزاج يسمح لي باللعب الليلة |
| Nevrotik heyecanlarından birinin modunda değilim. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك |
| Ama anlaşılan oydu ki, kimse oyun oynayacak havada değildi. | Open Subtitles | ولكن اتضح أنهنّ لم يكنّ في مزاج يسمح بالمقامرة |
| Ama, şimdi yeniden başlama havasındayım. | Open Subtitles | ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد |
| - Şu anda seni çekemem, Hurley. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالمزاح يا (هيرلي) |
| - ...ama beni boş görürse... Bugün azar işitecek havamda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ |
| Ama şu an havamda değilim. | Open Subtitles | لكن الآن، لست في مزاج يسمح لي بالمرح |
| Pek konuşacak havamda değildim. | Open Subtitles | لم أكن في مزاج يسمح لي بالكلام |
| havamda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بهذا |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | انا لست في مزاج يسمح لذلك |
| Hiç havamda değilim. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بالتحدث |
| havamda değilim, Brighton. | Open Subtitles | لستُ في مزاج يسمح بلقاء زائر يا (بريتون). |
| - Kramer, bunun için havam yerinde değil. | Open Subtitles | -كرايمر، لست في مزاج يسمح بذلك . |
| Kendine başka hobi bul kardeşim, kurtarılma modunda değilim. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Arkadaşlarım ve kendi adıma konuşuyorum şunu kesin olarak ifade etmek istiyorum ki Almanlarla eğlence modunda değiliz cesaretlerinden nefret ettik yıkıcılıklarına her seferinde boyun eğdik. | Open Subtitles | -كنت أحدث نفسي ورفاقي #جورج كوبارد-جندي بريطاني# -أنني لم اعد في مزاج يسمح بأي معاملة ودية مع الألمان -لقد كرهناهم حتى النخاع |
| Hiç prova yapacak havada değilim. | Open Subtitles | أتعرفان؟ لست فى مزاج يسمح لى بالتمرين |
| Ama, biliyor musun, şimdi tam yeniden başlama havasındayım. | Open Subtitles | ولكنى الان فى مزاج يسمح لى بالبدء من جديد |
| - Şu anda seni çekemem, Hurley. Hadi ya? | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بالمزاح يا (هيرلي) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 