| - Psalms, Psalms. | Open Subtitles | المزامير، مزامير. |
| Bana şık palaskalı aşağılık yakışıklı mı diyorsun, Psalms? | Open Subtitles | أتدعوني بالمنحط المبهرج والبائع المتجول المتأنق، (مزامير)؟ |
| "Pan'ın flütü" | Open Subtitles | "مزامير بان" |
| 20 metre yılanlar, sihirli flütler? | Open Subtitles | 12قدم، ثعابين، مزامير سحرية ؟ |
| Bu flütler gerçekten çok fazla. | Open Subtitles | هذه مزامير كثيرة |
| Ve çocuklar Pan'in kavalıyla dans ederler. | Open Subtitles | والأطفال يرقصون على على مزامير من الذهب |
| ... D-Y. Psalmody. | Open Subtitles | - ا-م-ي-ر ، ترتيل مزامير. |
| Ben de flüt imalatı yapıyorum. | Open Subtitles | لقد صنعت عدة مزامير في ورشتي التي أصنع المعدات الخشبيه بها |
| - Bana Psalms derler, Bay Durant. | Open Subtitles | يدعونني (مزامير) سيد (ديورانت). |
| Pan'ın flütünün burada olması gerekiyordu. | Open Subtitles | يفترض أن تكون مزامير (بان) هنا بالمكتبة. |
| Psalmody. | Open Subtitles | ترتيل مزامير. |
| Kamptakilerin hepsine flüt alacağız. Sonra günü geldiğinde büyük bir konser düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | : ها هو البرنامج سنشتري مزامير لكل شخص |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 