"مزدحما" - Translation from Arabic to Turkish

• kalabalık
• kalabalıktı
• kalabalıklaşmış
• yoğundu
• dolup taşacak

Çok kalabalık olduğundan sürekli biri çarpıyordu.
كنت أرتطم بالناس في كل مرة لأن المكان كان مزدحما

Veya gelebilirsin. Yani kalabalık işte.
أعني أنه بإمكانك الذهاب , ماقصدته أنه سيكون مزدحما تمام

Eğer kulüp, polisin dediği gibi kalabalık olsaydı görüşü kapalı olurdu.
لو كان النادى مزدحما كما ذكرت الشرطة فرؤيته كانت محجوبة

Biliyorsun, o müzayede epey kalabalıktı, sonra sen ve tex ordan ayrıldınız... ve kimse bunu farketmedi.
أتدرين؟ كان ذلك المزاد مزدحما لدرجة كان بامكانك أنت وتكس المغادرة ولا أحد كان سيلاحظ

Çok kalabalıktı.
يجب أن تتفهم المكان كان مزدحما تماما

Sadece iki oda olduğu düşünülürse, ev senin için bayağı kalabalıklaşmış olmalı.
انه يجب أن يكون مزدحما وجميل لك فليس سوى غرفتان فقط

Çok yoğundu. Çok olduğunu hatırlıyorum.
كان اسبوعاً مزدحما هذا ما أتذكره

Orası onun adamları ve Polislerle dolup taşacak.
سيكون المكان مزدحما برجاله و الشرطه

Biraz kalabalık olacak ama sorun değil. Bekleyin, siz yatıyor musunuz?
سيكون مزدحما ولكن على مايرام. انتظروا, هل ستنامون يارفاق؟

Dondurucu,bu kadar kalabalık olmasından pek hoşlanmıyorum.
المياه متجمدة، ولكنه يعجبني بعض الشيء عندما لا يكون مزدحما.

- Ev kalabalık değilken tekrar geleceğim.
خسنا , سأعود عندما لا يكون المكان مزدحما

Ama içerisi sürekli kalabalık. Biliyorum. Kastettiğim o değildi.
ولكن المتجر يكون عادة مزدحما في هذا الوقت - اعرف، ولكن ليس هذا ماعنيته -

Çok kalabalık olmaya başladı.
لقد أصبح المنزل مزدحما بالداخل

kalabalık olmasının bir nedeni de... Harriet.
والشيء الذي سيحول ليجعله مزدحما..

kalabalık olmasının bir nedeni de...
والشيء الذي سيحول ليجعله مزدحما..

Ev daha da kalabalık olacak öyleyse.
إذا, سوف يصبح المنزل مزدحما أكثر

kalabalık olmaması çok güzel.
وكما تعلمين... ليس مزدحما أيضا وهذا لطيف.

Lincoln Anıtı çok kalabalıktı.
النصب التذكارى للينكولن كان مزدحما

Bugün orası çok kalabalıktı.
المكان لقد كان مزدحما فعلا اليوم

Kilisenin bodrumu biraz fazla kalabalıklaşmış.
هناك سرداب بالاسفل الذي اصبح مزدحما الان

Hayır, yapma, çok kalabalıktı, yoğundu.
لا، لقد كان المكان مزدحما..

Bana bir isim vermezsen biraz sonra burası Göçmenlik Bürosu avukatlar ve Milli Gelirler İdaresi elemanlarıyla dolup taşacak.
إذا لم تعطني إسما، هذا المكان سيصبح مزدحما بـعملاء (إِ.س.أُ)، محامو الو.م، (إ.ر.س).