Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü. | TED | نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية. |
İç savaşla parçalanmış muz cumhuriyetlerimden geliyorlar. | Open Subtitles | انهم يأتون من اصقاع الارض من بلدان مزقتها الحروب الاهلية |
Kin ve sivil çekişmeler tarafından parçalanmış. | Open Subtitles | لقد مزقتها الكراهية والحروب الأهلية |
İç savaştan parçalanmış ülkeye gideceksin. | Open Subtitles | فأنت ذاهب إلى بلد مزقتها الحرب الأهلية |
Bak bizim işte her türlü pislik vardır, çöplük vardır, ölü vücutlar, parçalanmış cesetler, leş kokuları, lağım fareleri vardır. | Open Subtitles | انظروا، هذه هي وظيفة قذرة، هناك القمامة، وجثث القتلى... الهيئات التي مزقتها إربا، الروائح الكريهة. |