"مزيفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• sahte
• sahteymiş
• sahteydi
• yapmacık
• Kandırmaca

Birgün ofisime geldi ve benim sahte olduğumu bildiğini söyledi, fakat yine de bana aşık olmuştu, ve 3 ay sonra onunla evlendim.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

sahte isim kullanarak bedava CD mi alıyorsun?
تستخدمين اسماً مزيفاً للحصول على اسطوانات مجانية؟

Hayır bayım, sahte değil.
كلا يا سيدي ، إنه ليس مزيفاً كيف تخبره بأنه مزيف؟

Ve daha da kötüsü Kont bize sahte para vermiş.
لقد ساءت الامور ، لقد اعطانا الكونت مالاً مزيفاً

Evet, ismi sahteymiş gibi gözüken her NFL oyuncusu olur.
بالطبع، فأي لاعب مع إسمٍ يبدو مزيفاً سيفي بالغرض

Televizyon programı sahteydi.
البرنامج التلفزيوني كان مزيفاً

Ve bastığın sahte paraların üzerindeki parmak izlerin seni Patrick Dent cinayetiyle bağdaştırır.
وهذا المال الذي ظهر مزيفاً عليه بصماتك " يربطك بمقتل " باتريك دينت

Ama Yoshida Şirketi'ndeki kayıtlar, başka bir sahte isim olabilir, ya sonra?
حتى لو ذهبت لـ يوشيدا للانتاج ، فماذا سأفعل إن كان اسماً مزيفاً آخر؟

Ya birinden saklanmak için sahte isim kullanıyorsa, hapse yolladığı birinden.
ماذا لو كان يستخدم اسماً مزيفاً لأنه يختبئ من شخص ما ؟

Ben de sahte olsam baya benzer olurduk.
صحيح، لو كنت وسيطاً روحياً مزيفاً لكان التشابه مخيفاً

Siktir, seni hakladım mı Cricket? Kenarı geldi herhâlde. Bu haltın sahte olmadığını biliyordum.
أوه تباً , كركيت هل أنت بخير ؟ عرفت ان هذا ليس مزيفاً

Aldıktan beş saniye sonra bunu kontrol ettirecek... oğlumun ona sahte bir yüzük vermiş olduğunu anlayınca da iddia ederim, o küçük Rus parazit yeni bir kurban aramaya başlayacak.
بعدأنتحصلعليهبخمسةثواني .. سوفتذهبللتحققمنقطعة الزجاجتلك.. وعندما تعرف أن ابني أعطاها خاتماً مزيفاً

Yalanı devam ettirmek için sahte bir öğretmen yarattım, onun da girmesi gereken başka sahte dersler ve o derslere kayıtlı sahte öğrenciler olmalıydı.
للحفاظ على الكذبة توجب علي ان أختلق مدرساً مزيفاً و اللذي إحتاج للمزيد من الصفوف المزيفه و اللتي كان يجب أن أملأها بطلاب مزيفون

Nasıl çıkacağımı bilmiyorum. Bu sahte kelepçelerin sahte anahtarı yok.
هذه الأغلال المزيفة لا تملك مفتاحاً مزيفاً

Belki farkında değillerdir. Belki de sahte değildir.
ربما لم يعرفوا ذلك ، أو ربما لم يكن مزيفاً

Eğer sahte bir seçme organize edersem, şöhret delisi 50 anneyle çocuklarını 10 dakika içinde ofisimin önünde sıraya dizerim.
إذا أذعت إعلاناً مزيفاً فسنحصل على 50 أماً مجنونة بالمسرح بأطفالهم مصطفات عند مكتبي خلال 10 دقائق

Bu benim iş numaram. sahte duruyor.
يبدو مزيفاً كيف يمكن أن تبدأ جميع الأرقام بـ 555

Eğer seni telepatik olarak taradılarsa, ...bir ses izi oluşturmuş olabilirler, yine de sahte olabilir.
إذا ما قاموا بمسحكِ تخاطرياً فلإستطاعوا رفع بصمة صوتية ما زال من الممكن أن يكون مزيفاً

Demek istediğim sahte olmanın da kendi avantajları vardır.
مقصدي هو أن تكون مزيفاً يمكن أن يكون له حسناته

Müşteri kartındaki doğum tarihi sahteymiş.
وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

Cin sahteydi, tonik gerçek.
شراب الجِن كان مزيفاً لكن التونيك حقيقي

Önce yapmacık geldi. Ama sonra...
بدا لي هذا بالبداية مزيفاً لكن عندها لا ادري

Artık Kandırmaca yok. Tamam mı?
ليس شيئاً مزيفاً, أليس كذلك؟