| Sorunu çözmek için bir tek bilişimsel güven meselesi kaldı. | Open Subtitles | أنا على بُعد مسألة ثقة حاسوبية لحل هذا الشيء. |
| Eminim. Yani durumun sonunda bu bir güven meselesi. | Open Subtitles | أنا واثقة من هذا إنها مسألة ثقة |
| Bu güven meselesi değil.... sen benim minik kız kardeşimsin | Open Subtitles | ليست مسألة ثقة , أنت أختي الصغرى |
| Seninle devam edemem Bu bir güven sorunu | Open Subtitles | لا استطيع ان اجعلك تستمر انها مسألة ثقة |
| Bunun ahlâk kurallarıyla bir ilgisi yok. Tamamen güvenle ilgili. | Open Subtitles | هذه ليست مسألة أخلاقية انها مسألة ثقة |
| Tamamen bir güven meselesidir. | Open Subtitles | إنها مسألة ثقة قبل كل شىء آخر |
| Mesele onay değil, güven meselesi. | Open Subtitles | إنها ليست مسألة موافقة إنها مسألة ثقة |
| güven meselesi değil. | Open Subtitles | .إنها ليست مسألة ثقة |
| Hayır, güven meselesi değil. | Open Subtitles | .لا ، إنها ليست مسألة ثقة |
| - Bu sadece fırsat meselesi. - güven meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة فرصة - إنها مسألة ثقة - |
| Bu artık güven meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة ثقة الآن |
| Bu yüzden bunun güven meselesi olduğunu düşünüyorum | Open Subtitles | لذا، أظنها مسألة ثقة. |
| - Bu güven meselesi değil. | Open Subtitles | -إنها ليست مسألة ثقة -بلى . |
| Bu bir güven meselesi. | Open Subtitles | -إنّها مسألة ثقة . |
| Seninle aramızda güven sorunu var, doktor. | Open Subtitles | هناك مسألة ثقة عالقة بيننا يا دكتور |
| Bu sadece güven sorunu. | Open Subtitles | انها مجرد مسألة ثقة |
| Bu güvenle ilgili, Kumberger. | Open Subtitles | انها مسألة ثقة ، يا كمبيرجر |
| Gizli görev, güven meselesidir. | Open Subtitles | عمل تحت غطاء .. مسألة ثقة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 