"مسألة حياة أو موت" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ölüm kalım meselesi
• hayat memat meselesi
• yaşam ve ölüm
• ölüm kalım meselesidir
• ÖIüm kalım meselesi
• Ölüm kalım meselesi gibi
• için ölüm kalım meselesi

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

Bu bir ölüm kalım meselesi.
. لكن هذه مسألة حياة أو موت ماذا يهم غير ذلك ؟

Ama, o zayıf ve aptal. Ve bu bir ölüm kalım meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Ama zayıf ve aptal, ve de bu hayat memat meselesi.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Bu saatte geldiğim için özür dilerim ama hayat memat meselesi.
أعتذر عن مجيئي في هذا الوقت ولكنها مسألة حياة أو موت

- Hadi canım! Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
لا مزاح في هذا الصدد هذا مسألة حياة أو موت

Bazı hastalar için bu 100 gün ölüm kalım meselesidir.
بالنسبة لبعض المرضى، هذه المئة يوم مسألة حياة أو موت.

ÖIüm kalım meselesi olduğunu söyle.
إنّني مَن يقوم بإيقاظه أخبره أنّها مسألة حياة أو موت

Bu Ölüm kalım meselesi gibi birşey değil ki.
أفهم هذا. فالأمر ليس وكأنّه مسألة حياة أو موت.

Bu bir ölüm kalım meselesi. Ve bir de pikaba gereksinimim var.
إنها مسألة حياة أو موت واحتاج جرامفون أيضاً

Öneri isteyen sendin. Bu bir ölüm kalım meselesi.
لقد طلبت أن نطرح حلولا إنها مسألة حياة أو موت

Sizin için bu bir ölüm kalım meselesi, tamam mı?
هذا أمر بالغ الأهمية ويعد مسألة حياة أو موت

İkinci hatta bekleyen bir adam var ve bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylüyor.
هنالك رجل ينتظر على الخط الثاني ويقول إنها مسألة حياة أو موت

Bu aslında bir ölüm kalım meselesi.
حسب وجهة نظري هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لك

Bu bir ölüm kalım meselesi.
عفوا. أنا آسف، وهذا هو مسألة حياة أو موت.

Yaptığımız şeyin bir ölüm kalım meselesi olduğunu unutmamak için bunu her gün yaparım.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Marcia, tatlım, bu bir ölüm kalım meselesi desem bana inanır mısın?
حبيبتى " مارشيا " ، هل تصدقيننى إذا قلت أنها مسألة حياة أو موت ؟

Onu mümkün olduğunca çabuk görmemiz gerek. hayat memat meselesi.
أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت.

hayat memat meselesi bu.
هذه مسألة حياة أو موت هذه مسألة حياة أو موت

Ama o hayat memat meselesi. Bu değil.
إنها مسألة حياة أو موت أما هذا الأمر فليس كذلك

Biri ölebilirdi. Burada yaşam ve ölüm söz konusu.
كان يمكن أن يتعرّض أحدهم للقتل، تلك مسألة حياة أو موت

Herkesin derdi, ölüm kalım meselesidir.
الجميع للمشكلة مسألة حياة أو موت.

ÖIüm kalım meselesi olduğunu söyledi.
مجدّداً؟ تقول أنّها مسألة حياة أو موت

Ölüm kalım meselesi gibi bir şeyler dedi.
شيئا عن مسألة حياة أو موت.

Kapıdan kaçamazsanız, bu sizin için ölüm kalım meselesi olur.
البعد غن الإزعاج الإزعاج يمكن أن يكون مسألة حياة أو موت