"مسألة وقت حتّى" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi

Ve onun da bilmesinin an meselesi olmasından dolayı korkuyorsun.
وأنتِ مرتعبة لأنّها فقط مسألة وقت حتّى يعرفها هو أيضاً

..isyancıların devleti ele geçirmesi an meselesi..
إن هي إلّا مسألة وقت حتّى يطيح الثوّار بالحكومة.

Geri kalanların haklanması da an meselesi.
إنّ هي إلّا مسألة وقت حتّى يُقضى على بقيّتهم.

Kızla kavuşmaları an meselesi artık.
و ما هي إلّا مسألة وقت حتّى يعثر و الفتاة على بعضهما

Kürkçü dükkânına dönmen an meselesi.
إنّها مسألة وقت حتّى تعودين للاكتئاب.

Sen kendin de söyledin. Elena'nın tekrar ortaya çıkması an meselesi.
قلتِها بنفسك، ما هي إلّا مسألة وقت حتّى تفيق (إيلينا) مجددًا.

Kurtarıcının ve diğerlerini seni bulmaları an meselesi... Ve seni öldürmeleri.
وليست إلّا مسألة وقت حتّى تعثرهيوالآخرونعليكِ...

Kim olduğunu anlamamız an meselesi.
إنّها فقط مسألة وقت حتّى نكتشف من هو

Eğer kitabın kurallarına inanacak olursak benim mutlu sonumun da kayıp gitmesi an meselesi demektir.
إنْ أردنا تصديق قواعد الكتاب... فما هي إلّا مسألة وقت حتّى أخسر نهايتي السعيدة

Regina'nın kalbi bu kasabada bir yerlerde. Onu bulmamsa an meselesi.
قلب (ريجينا) موجود في مكان ما مِن البلدة وما هي إلّا مسألة وقت حتّى أجده

Bu Freya'nın son merhemiydi bu da demek oluyor ki etkisinin geçmesi ve Rayna'nın beni takip edebilmesi an meselesi.
{\pos(190,220)}،)تلك كانت آخر أعشاب (فريا أيّ أنّها مسألة وقت حتّى يزول تأثيرها -{\pos(190,220)}.وتتمكّن

- Stefan tekrar avlanıyor ve onu çekmek için Caroline'ı yem olarak kullanması an meselesi.
-ستيفان) مُطارَد ثانيةً) وإن هي إلّا مسألة وقت حتّى تُستَخدم (كارولين) طُعمًا لإخراجه من مخبأه.