"مسألة وقت ليس" - Translation from Arabic to Turkish

• an meselesi

Uğraşacağız merak etme. Zafere ulaşmamız an meselesi
إنها مسألة وقت ليس إلا حتى أحصل على نصر كلي

Sana bu adamın tekrar iş başı yapmasının an meselesi olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتكَ، المسألة كانت مسألة وقت ليس إلا قبل أن يرجع هذا الرجل إلى أعماله

İşte değişen bu. Yakalanmasının an meselesi olduğunu biliyordu.
هذا ما تغيّر، علم أنها مسألة وقت ليس إلا قبل أن تلقي القبض عليه

Tuğamiral tutumlarında bir değişiklik olmadığını raporluyor lakin diz çökmelerinin an meselesi olduğunu düşünüyor.
تقارير العميد تفيد أنه لا يوجد أي تغيير في وضعهم لكنه يعتقد إنها مسألة وقت ليس إلا حتى يمكننا توقع استسلامهم

Sadece an meselesi.
تلك مسألة وقت ليس إلا, أن تعترفي لنا

Bu sadece an meselesi. biliyorsun.
إنها مسألة وقت ليس إلّا تُدرك ذلك

Hangisi olduğunu bulmamız sadece an meselesi.
وهي مسألة وقت ليس إلا قبل أن نجد القاتل

Sadece bir an meselesi.
أنها مسألة وقت ليس إلا

an meselesi.
مسألة وقت ليس إلا

Sadece an meselesi.
مسألة وقت ليس الا