"مسؤولو" - Translation from Arabic to Turkish

• yetkilileri
• görevlileri
• memurları
• bir adamı iltica

Hükümet ve savunma bakanlığı yetkilileri, doğudaki birkaç büyük şehirden gelen panik haberleri yüzünden endişeliler.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

Hastane yetkilileri bu kurbanlara giden kaynağın, çocuk hastalıklarına ayrılan genel bütçeyi sarstığını söylüyor.
مسؤولو المستشفيات يقولون أن الرعاية المطلوبة لهؤلاء الصغار غير كافية

İtfaiye yetkilileri, sütyenin daha büyük ve ateşe çok daha dayanıksız malzemeden yapıldıkları dönemlere ait olduğunu düşünüyor.
افترض مسؤولو قسم الإطفاء أن حمالة الصدر كانت من زمن غابر عندما كانت حمالات الصدر أكبر

Fakat panayır görevlileri domuzlar için endişelenirken Maryland sağlık dairesi panayıra giden bir grup hasta insan için endişeleniyordu.
لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض

İl sağlık memurları alarm veren bu eğilimi açıklayamıyorlar.
مسؤولو صحة المقاطعة غير قادرين علي التوضيح هذا الإتجاه الخطير

Mutabakat'ın bir adamı iltica etmek istiyor.
مسؤولو ( الكوفنانت ) في حاجة للإرتداد

Güney Afrika Sağlık Bakanlığı yetkilileri konuyla ilgili henüz bir açıklama yapmadı.
مسؤولو الصحة في جنوب أفريقيا لم يردوا على الأنبـاء بعد

Efendim, federasyon yetkilileri sizi soruyor.
مسؤولو الاتحاد يسألون عنك يا سيدي

Hava Kuvvetleri yetkilileri de görevin rutin olduğunu belirttiler.
مسؤولو القوات الجويةِ كرّروا ...تصريحهم الأول ... بوَصْفالمهمّةِكروتين

Hapishane yetkilileri de çok şey öğrenmiş. Elden geçirmişler, yenilikler yapmışlar.
تعلّم مسؤولو السجن الكثير، أعادوا التقدير وعدّلوا...

Şehir yetkilileri, şehir boyunca toplam 36 bankanın alarm sisteminin harekete geçtiğini bildiriyor.
"مسؤولو المدينة ابلغوا عن وقوعمامجموعه36إنذار" "في المصارف في جميع أنحاء المدينة"

Sonuç olarak, okul yetkilileri hiç şans vermiyorlar.
"وكنتيجة، مسؤولو المدارس لن يقوموا بأي مخاطرة".

GY yetkilileri ölüm nedenini infaz stili vurulma olarak açıkladı.
"مسؤولو السلطات المجرّية وصفوا سبب الموت بإطلاق ناريّ "على غرار الإعدام.""

Sağlık yetkilileri bu olayın bir daha yaşanmaması için yeni güvenlik önlemleri alınacağını belirtti.
مسؤولو قطاع الصحة صرحوا" "بأنه سيتم وضع إحتياطات جديدة "لمنع ما حصل من الحدوث مرة أخرى"

İşte piyango idaresi yetkilileri Springfield ilkokuluna... ..gıcır gıcır bir silgi veriyor.
فقد قدّم مسؤولو اليانصيب محّاية جديدة لمدرسة (سبرينغفيلد) الابتدائية.

Hill County yetkilileri açıklamalarına devam ediyor.
"مسؤولو مقاطعة (هيل) لديّهم هذه الإقتراحات للإستمرار."

Hill County yetkilileri açıklamalarına devam ediyor.
"مسؤولو مقاطعة (هيل) لديهم هذه الإقتراحات للإستمرار."

Aldığımız bilgilere göre kıdemli FBI ve Gizli Servis görevlileri
جائتنا معلومات للتو أن مسؤولو جهاز الأمن ومكتب التحقيقات الفدرالي...

Yarış görevlileri pistteki kapsamlı temizliği bitirdiler.
مسؤولو السباق قد انتهوا من تنظيف الفوضى العارمة للمضمار

Hava yolu görevlileri, uçakların doğru hava alanlarına gitmelerinin ve programlarına devam etmelerinin en az iki gün alacağını söylüyor.
مسؤولو الطيران يقول يمكن يمتد ذلك . إلى يومين حتي يصلو الطائرات إلى المطار بسلام . وتستأنف جدولت الرحلات

Polis memurları ilk iş günlerinde üniformalarıyla beraber rüşvet belgelerini de alıyorlar.
هذا في اليوم الأول من ظائفهم .. مسؤولو الشرطة الحصول على ترخيص من أجل الفساد .. جنبا إلى جنب مع زيهم.

"New York polis memurları çete zorbalıklarının azaldığını "bildirdi"?
"مسؤولو شرطة مدينة نيويورك التقرير a نقصان في عنفِ العصابةِ "؟