"مسؤولية ما" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumluluğunu

Tabii ki dördüncü adım, yaptığınız şeyin sorumluluğunu almak ve telafi etmek.
وطبعًا، الخطوة الرابعة أن تتحمل مسؤولية ما فعلته. وتقدم تعويضًا.

Ve yaşananların sorumluluğunu ben üstlenmeliyim.
ويتوجب عليّ أن آخذ على عاتقي مسؤولية ما حدث

Yaptığım şeyin, sorumluluğunu üzerime almam gerektiğini düşündün ve bunda haklıydın da.
ظننتِ أني بحاجة تحمّل مسؤولية ما إقترفته. وكنتِ محقة.

Bakın, olanların sorumluluğunu kabul ediyorum, ama bu duruma getiren sizsiniz ve silah sistemlerini önerdiğiniz şekilde harekete geçirmek tamamen düşüncesizce bir hareket.
انظر , انا اقبل مسؤولية ما حدث, لكنك فرضت هذه الوضعية. وقمت بتفعيل نظام الاسلحة, طريقة اقتراحك متهورة تماماً.

Yaptığım şeyin sorumluluğunu üstleneyim diye günlerce yalvardım ona.
توسلت له لعدة أيام بعد فقط اسمحوا لي أن أغتنم مسؤولية ما أود أن تفعل.

O gün annemin odasında otururken yaptığın şeyin sorumluluğunu üstüne almalıydın ama bunun yerine sessiz kaldın ve annemin tüm kariyerini bir kenara bırakmasına neden oldun.
, عندما كنا في مكتب أمي ذلك اليوم , كان يمكنك ِ أن تتحملي مسؤولية ما فعلتيه لكن بدلا من ذلك صمتي

Yani asıl soru yaptıklarının sorumluluğunu almaya hazır mısın değil misin?
لذا السؤال الحقيقي هو أأنتَ مستعدٌ لتحمّل مسؤولية ما إرتكبته أمْ لا؟

Burada kurbanlar, eğer katılmayı seçerlerse, ve suçlular güvenli ortamlarda yüz yüze gelirler ve suçlu eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmesi yönünde teşvik edilir ve kurban bu süreç boyunca aktif bir rol oynar.
حيث يلتقي الضحايا، في حال وافقوا على المشاركة، وجهاً لوجه مع الجناة ضمن لقاءات آمنة ومنظمة، ويتم تشجيع الجناة على تحمل مسؤولية ما فعلوه، بينما يلعب الضحايا دوراً فعالاً في العملية.

Ben yaptığım şeyin sorumluluğunu üstlendim.
مهلا مهلا،،أنا أخذت مسؤولية ما فعلته

- Kit yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmelisin.
يجب أن تتحمل مسؤولية ما قمتَ بهِ

O da bununla mücadele etmedi çünkü yaptığının sorumluluğunu tamamen kabullendi ve çocuklarından on yıl gibi bir süre uzak kalmak istemedi.
...ولم تبدي اعتراضا على الصفقة لأنها لأنها تحملت كليةً مسؤولية ما فعلته ولم ترغب في المخاطرة

Hiç kendinize şöyle dediniz mi "Yaptıklarımın ve burada olma sebebimin sorumluluğunu almalıyım."
هل يقول أحد منكم لنفسه, "علي تحمل مسؤولية ما فعلته, وهو سبب سجني؟ "

Yapacağım şeylerin sorumluluğunu alıyorum!
. سأتحمل مسؤولية ما فعلت وحدي

Wayne Yatırımcılık Genel Müdürü olarak durumun sorumluluğunu üstlenmeliyim.
وكمدير تنفيذي لمجموعة شركات (واين)، يجب أن أتولى مسؤولية ما حدث

Olayın tüm sorumluluğunu üstüme alıyorum.
سأتحمل مسؤولية ما حصل.

Umarım bunların sorumluluğunu üstlenirsin! Merak etmeyin.
أتمنى أن تتولي مسؤولية ما حصل!