"مسؤوليتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumluluğumuz
• sorumluluğumuzda
• görevimiz
• sorumluluklara
• sorumluluğumuzu
• sorumluluğumuza
• sorumluluk

Tatlım, senin iyi eğitim aldığından emin olmak, ...bizim sorumluluğumuz.
حبيبتي، من مسؤوليتنا التأكد من انكِ تحصلين على تعليم جيد.

RD: Bizim sorumluluğumuz bunun için teknoloji geliştirmek.
حسناً، إن مسؤوليتنا هي أن نطور تقنية طيرانها.

Bizim sorumluluğumuz insanların acısını azaltmak ve doğayı korumak için yapabileceğimiz her şeyi yapmaktır.
إنها مسؤوليتنا لفعل كل ما نستطيع للمساعدة بتخفيف معاناة البشر وحماية البيئة

Savaş tanrısı bizim sorumluluğumuzda. Onu yalnızca bir Amazon yenebilir.
إن إلهُ الحرب يقع في مسؤوليتنا فقط الأمازون يمكنهم هزيمتهُ.

Tıbbî ve askerî ekipleri korumak hükümet olarak bizim görevimiz.
حماية الفرق الطبية والفرق العسكرية من مسؤوليتنا كحكومة.

Böylesine iyi eğitimlerimiz varken dünyaya sorumluluğumuz ne olabilir?
مع تعليمنا المفصّل بشكل مضحك، ما هي مسؤوليتنا تجاه العالم؟

Bu bizim büyük veriyi kullanma şeklimiz; bu bizim sorumluluğumuz.
ولكن الخطأ يوجد في طريقة استخدامها، فهذه مسؤوليتنا.

-O bizim sorumluluğumuz. Bunu bizzat biz halletmeliyiz.
إنها مسؤوليتنا ، برأيي يجب علينا التعامل مع ذلك شخصيا

Bizim sorumluluğumuz rehineleri kurtarmak. sorun çözmek değil.
مسؤوليتنا تَضْمنُ إنقاذَ الرهائنِ لا أن نَحْلَّ القضايا

Ama bu işin kaynağına inip, saldırganı yakalamak ve adalete teslim etmek bizi sorumluluğumuz.
لكنّ من مسؤوليتنا الوصول إلى حقيقة هذا الأمر القبض على المجرم، وتقدّيمه للعدالة

sorumluluğumuz, ortaklarımız ve hissedarlarımız ile başlar. Ve onlarla sona erer.
تبدأ مسؤوليتنا وتنتهي مع شركائنا ومساهمينا وهذا كل شيء.

Tiyatronun üyeleri olarak çıkardığımız oyunlar için sermaye bulmak bizim sorumluluğumuz.
انها مسؤوليتنا كاعضاء لنزيد جودة الانتاج , شاركنا

Bizim sorumluluğumuz bu küçük çocuklar için sağlıklı sınırlar koymak.
انها مسؤوليتنا ان نضع حدود صحية لهؤلاء الاطفال

Bu sadece bizim tarzımız bir iş değil, sorumluluğumuz.
وليس فقط لأنه في جعبتنا بل لأنها مسؤوليتنا

O çocuğu biz bulduk, bizim sorumluluğumuzda, bir şeyler yapmalıyız.
لقد وجدنا هذا الصبي .لقد أصبح مسؤوليتنا. كان يجب علينا أن نقاتل.

Doğru, öyle olmayabilir ama bizim sorumluluğumuzda, bu yüzden de takip etmemiz gerek.
نعم ربما ليست لكنه مسؤوليتنا لذا سنذهب لإحضاره

Bunun cinayetleri kızıştırmasını ben de istemiyorum ama kızıştırıyor ve halkın güvenliğini sağlamak bizim sorumluluğumuzda.
لا أريد هذا يزداد و يتحول إلى جريمة قتل لكن هذا ما حدث و من مسؤوليتنا أن نتأكد من الأمن العام لكي لا يزداد الأمر سوأً

Korkunç bir görev ama sadece bizim görevimiz.
وهي مهمة رهيبة، ولكن من مسؤوليتنا وحدنا.

Ama bize verilmiş olan yeteneği kullanmak bizim görevimiz.
ولكنها مسؤوليتنا بإستخدام القدرة التي وُهبت إلينا

Ve tabii anayasal sorumluluklara sahip çıkmayı, hükümete tavsiyede bulunup yol göstermeyi ve gerektiğinde uyarmayı sağlayan bilgeliğimi de hesaba katmakta fayda var!
مما يمكننا من إنجاز مسؤوليتنا الدستورية لنصح وتوجيه وتحذير الحكومة الحالية

Ve böylece, kendi çıkarlarımız doğrultusunda mukabele yeteneğimizi ve dünyaya karşı olan sorumluluğumuzu kavramaya başlarız.
كما أنه في هذه المرحلة، من خلال مصلحتنا الشخصية، نبدأ أخيراً بإدراك قدرتنا على تكييف مفهوم مسؤوليتنا لبقية العالم.

Eğer tutuklama olmadan itham alırsa bizim sorumluluğumuza geçer.
إذا حصلت على الحُكم مع إيقاف التنفيذ, فسوف تُصبح مسؤوليتنا.

Sağlıklı demokratik toplumlar işte bu şekilde yıkılıyor; biz kendimiz demokrasi için kişisel sorumluluk almadığımız zaman.
بهذه الطريقة تتعرض المجتمعات الديمقراطية السليمة للأضرار. عندما لا نتحمل مسؤوليتنا الشخصية تجاه الديمقراطية.