"مسئولا" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluydum
• Yetkili birini

Bu iş başarısız olursa, bizzat seni sorumlu tutarım, Henry. Beni mi sorumlu tutarsın? Bira, beyler.
اذا اخفق هذا الامر فإنني اعتبرك مسئولا شخصيا، هنري البيرة سادتي

Destroyerlerden birini batırmaktan sorumlu olurum, belki de hepsini.
اذا سوف اكون مسئولا عن فناء واحده من هذه المدمرات وربما جميعهم

Sadık bir eş, sorumlu bir baba olduğuma inanıyorum.
أشعُر أننى طالما كنتُ زوجا مُتفانيا وأبا مسئولا

Kuruntularının sorumlusu ben olamam. Ona benden daha çok mu güveniyorsun?
أنا لست مسئولا عما تقوله من أوهام أتثقون بها أكثر مني؟

Teğmen Thomas bu karakolun sorumlusu olacak.
الملازم توماس سيكون مسئولا عن هذه الدائرة

Yani, ortada yayılan bir tüberküloz ve kolera mevcuttu ve ben bunu durdurmaktan sorumluydum.
يعني كان هنالك انتشار السل و انتشار الكوليرا الذي كنت مسئولا من تثبيطهما.

Beni ikna etmeye çalışan biriyle konuşmak istemiyorum. Yetkili birini getirin.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Kötü insanlar. Ben hiçbir şeyden sorumlu değilim.
كانوا سيئين جدا وأنا لست مسئولا عن اي شيء

6 aydır seks yapmadıysan, kiminle yattığından sorumlu olmazsın.
لو لم تمارس الجنس منذ 6 اشهر فأنت لن تكون مسئولا مع من سوف تمارس الجنس معه

Sen Thousands'ın ölümünden sorumlu olan kişinin işini bitirene kadar. Söylediklerim tamamen doğru.Sen ne yapmak istiyorsun!
وتنال ممن كان مسئولا عن موت مايلز هذا ما تريده بالضبط

Senin baba olacak kadar sorumlu olduğunu nasıl düşündüm?
كيف يمكن ان تكون ابا مسئولا بالشكل الكافي

Stalingrad savunmasina; en acimasiz taraftarlarindan birini, Stalin'in savastan önceki birden çok katliamindan sorumlu Ukraynali Nikita Krusçev'i atar.
عين للدفاع عن ستالين جراد احد اكثر مساعديه قسوه الاوكرانى نيكيتا خرتشوف فقد كان مسئولا عن عدد من مذابح ستالين قبل الحرب

- Hayır, hayır, bayan. Michael Garfield, Joyce Reynolds'ın ölümünden sorumlu değil.
لا,لا يا سيدتى ,ميشيل جارفيلد ليس مسئولا عن موت جويس رينولد

Eğer polis o siteden olduğunu kesinleştirememişse nasıl olur da müvekkilimizin web sitesi sorumlu olur?
هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟

Dünyadaki bütün felaketlerden sorumlu olamam, değil mi?
لا يمكن أن أكون مسئولا عن جميع المصائب في العالم، أليس كذلك؟

Kanalı herhangi bir grubu rencide etmesini engellemekten sorumlu olacaksın.
ستكون مسئولا عن إبقاء الإرسال خاليا من أى محتوى قد يسئ لأى جماعة

Peki, orada çatışmada bir sivilin ölmesinden kim sorumlu olurdu?
ولكن من سيكون مسئولا لو قتل مدنيين اثناء

Cassetti bu korkunç olayın sorumlusu idi.
الفتاه الصغيره كاسيتى كان مسئولا عن مصرعها

Bundan sonra, 83 kanıtlanmış cinayetin sorumlusu oldu, ve çok sayıda başkalarının da olduğu düşünüldü.
ومنذ ذلك الحين, كان مسئولا عن 83 جريمة قتل مؤكدة وعشرات من مخمنة الآخرين

Partiden ben sorumluydum ve olanlar benim suçumdu.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى