| Toplumsal sorumluluklarından kaçmışsın. | Open Subtitles | يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية |
| Umarım sorumluluklarından sıyrılmaya çalışmıyorsundur, ortak. | Open Subtitles | اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك يا شريكتى |
| Tomlin, senin sorumluluklarından bazılarını üzerinde alacak, tamam mı? | Open Subtitles | ستعمل توملين لتولي بعض من مسئولياتك حسنا |
| Senin sorumluluklarını aldım çünkü artık çözülmeye başlamıştın. | Open Subtitles | لقد عزلتك عن مسئولياتك لأنك بدأت فى الإنهيار تحت الضغط |
| Aklıma gelmişken artan sorumluluklarınla beraber terfinle orantılı bir zam da alacaksın. | Open Subtitles | هذا يذكرني يا "سيد". بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها. |
| Mahkum olarak sorumluluklarınızı anlayın ve en yararlı şekilde vaktinizi geçirin. | Open Subtitles | إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز |
| Yeni sorumluluklarının okumana engel olmadığı görmek güzel. | Open Subtitles | من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة |
| Diyor ki: "Janine, Janine sorumluluklarından uzaklaşıyorsun. " | Open Subtitles | "كانت الرسالة تقول : "جانين، جانين "أنتِ تتهربين من مسئولياتك" |
| Eğer bir baba olarak sorumluluklarından kaçarsan, bu uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ. |
| Krallık sorumluluklarından kurtulduğunuza göre, artık rahatlamışsınızdır Leydi Cersei. | Open Subtitles | أعتقد بأنه إعفاء يا سيدة (سيرسي) التخلي عن مسئولياتك الخاصة |
| Sen belki bütün ailevi sorumluluklarını bırakmış olabilirsin, ama ben yapamıyorum. | Open Subtitles | يمكنك أنت أن تتخلى عن كل مسئولياتك كوالد لكن لا يمكنني أنا |
| Şah'ın abisi olarak sorumluluklarını unutmuşsun. | Open Subtitles | بدل أن تتحمل مسئولياتك كأخ اكبر |
| Şimdi içeriye girip sorumluluklarınla yüzleş! | Open Subtitles | والآن حرك مؤخرتك إلى الداخل، وواجه مسئولياتك! |
| sorumluluklarınla başa çıkman lazım. | Open Subtitles | يجب أن تتولى مسئولياتك |
| Ama sorumluluklarınızı ve görevlerinizi fark edeceksiniz. | Open Subtitles | ولكنك سترى مسئولياتك وواجباتك |
| Sorun değil, Tim, ama senin aptallık merkezli sorumluluklarının tamamen üstesinden gelebilirim. | Open Subtitles | (لا بأس بذلك يا (تيم و لكنني قادر بشكل كامل على التعامل مع مسئولياتك الحمقاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 