"مسئول عن" - Translation from Arabic to Turkish

• sorumlu
• sorumlusu
• sorumluyum
• sorumlusun
• sorumluysa
• sorumluydu

Morlar'ın böyle şeyler için kendini sorumlu tutma gibi bir alışkanlığı var.
مورلار لديه العادة فى جعل نفسه . مسئول عن مثل تلك الأمور

- Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

Bu görevi bana veren ajan kayıp. FBI da senin sorumlu olduğunu düşünüyor.
العميل الذى كلّفنى بهذه المُهمة مفقود والمباحث الفيدرالية تظن أنك مسئول عن إختفائه

İşte hedefin Frankie Maguire 11 ordu mensubunun RUC subayının ve birçok kişinin cinayetinin sorumlusu.
ها هو هدفكم أيها الرجال: فرانكي ماجواير إنه مسئول عن قتل 11 فتى من الجيش النظامي

Ben Carr, yatakhane müdürüyüm. Buradaki düzenden ben sorumluyum.
اسمى كارتر حارس الطابق أنا مسئول عن النظام هنا

Sen Güney Amerika'da bir teslimat noktası sağlayacaksın ve ödemeden de sen sorumlusun.
انت مسئول عن مكان شراء الصفقة ودفع النقود

O ofisteki birisi bundan sorumluysa ve yeniden aynı şeyi yaparsa müvekkilimizi tehlikeye ...atmaz mı?
وإذا كان هناك شخصا آخر بالمكتب مسئول عن هذا وقام بفعلها مجدداً، ألن يضع ذلك عميلنا في خطر؟

Dün gece seks kulübünde olduğunu ve iki kızın ölümünden sorumlu olduğunu biliyoruz.
نعلم أنكُ كُنت تتواجد بنادي الجنس ليلة الأمس وأنت مسئول عن مقتل فتاتين

Ya Tanrı tsunamiden sorumlu yada olayları yönlendiren Tanrı değil.
إما أن الرب مسئول عن التسونامي, أو أنه لا يسيطر على الأمور.

Bu yüzden bugün sözlüklerde modern diye düşündüklerimizin çoğundan gerçekten o sorumlu.
فهو حقيقة مسئول عن كثير مما نعتبره حديثا في قواميسنا اليوم .

Yılda 12 bin dolara, küçük kredilerden sorumlu başkan yardımcılığına ne dersin?
ما رأيك بمنصب نائب الرئيس؟ ستكون مسئول عن القروض و ستتقاضى 12 ألف دولار فى العام

Bizi istikametimizden saptıran rüzgardan o, sorumlu değil.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا

Sadece pistin her santimetresini bilmekten sorumlu değildir.
ليس فقط مسئول عن معرفة كل إنش أثناء السباق

Şimdi neredeyse on yıl oldu ve ben hala sorumlu hissediyorum.
لقد مرَّت عشر سنوات الآن وما زلتُ أشعر وكأنني مسئول عن ذلك

Birinin çıkıp "sorumlusu biziz" demesini bekliyorum.
أريد من شخص أن يأتى و يقول لنا انه مسئول عن هذا

Şu andan itibaren onun başına geleceklerin sorumlusu sensin.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

Angel, bunun sorumlusu bir şekilde oysa, demek ki ben de öyleyim.
آنجل، لو أن الفتي مسئول عن الجريمة، فأنا مسؤولة أيضا

Bay Carson, bu uçaktaki bütün yolcuların güvenliğinden ben sorumluyum.
يا سيد كارسون انا مسئول عن سلامة كل مسافر على متن هذه الطائرة

Evet, en azından kapatmaktan ben sorumluyum.
حسنا, على الأقل أنا مسئول عن تأمين المكان

- Mezuniyetimdeki kızarmış ekmeklerden sen sorumlusun Danny.
من اجل تخرجى دانى انت مسئول عن الخبز المحمص

Onun yaptıklarından dolayı sorumlusun ve iki kıza yapacağı şeyin sana olanla hiçbir ilgisi yok.
انت مسئول عن ما فعلة وما الذى سيفعلة لفتاتين اخرتين ذلك ليس لة علاقة بما حدث لك

İçiniz rahat olsun eğer birileri bundan sorumluysa kovulacaklar.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Bm büyükelçisi olmadan önce, mülteci göçlerinden sorumluydu.
قبلما ان يصبح سفيرا في الامم المتحده كان مسئول عن اعاده اسكان الاجئين