"مساء أمس" - Translation from Arabic to Turkish

• Dün gece
• Dün akşam
• Dün geceki

Dedektif Curran'ı Dün gece 10:00 sularında evinde ziyaret ettim.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

Belki Dün gece de dediğim gibi yarışta kalmayı düşünebilirsin diye.
لتعيد التفكير في ما قلته مساء أمس بشأن البقاء في المنافسة

Dün gece pencereden yeni ayı seyrettim.
لقد رأيت القمر الجديد من خلال النافذة مساء أمس

Ve Dün akşam gelip kocamdan iş bulmasına yardım etmesini istedi.
وقد جاء مساء أمس ليطلب من زوجي مساعدته فى البحث عن عمـل

Dün akşam, dayım anneme izninin bittiğini söyledi.
، مساء أمس . . عمي اخبر أمي بأن اجازته قد إنتهت

Dün gece Furious birine ateş etti.
سمعت أن فيوريوس أطلق النار على احدهم مساء أمس.

Tre'nin babası Dün gece birine ateş açmış.
أطلق والد تـيري النار على أحدهم مساء أمس.

Dün gece bana söylediğine göre... bu davadaki çalışmalarını 5 yıldır büyük bir ilgiyle izliyormuş.
لقد أخبرني مساء أمس أنه كان يتابع عملك على هذه القضية باهتمام بالغ خلال السنوات الخمس الماضية

Ajan Mulder, Dün gece geç saatte kendi kafasına ateş etmesi sonucu ölmüş.
العميل مولدر مات مساء أمس.. من إطلاقه النار على نفسه برأسه.

Tavuk s.ken Dün gece yine ortaya çıktı. Ah, olamaz!
ــ مضاجع الدجاج تحرّك مجدّداً مساء أمس ــ لا

Dün gece ortalığa un serpmişler yani şu sıçan var mı yok mu, anlayabilmek için elbette.
غطوا الأرضية بالدقيق مساء أمس لمعرفة ما إذا خاضت الفئران حوله و إليه

Dün gece kulüpte değil miydin sen?
ألم تذهب ألى ملهى فلامنجو مساء أمس ؟ نعم يا سيدى

Dün gece ona e-posta attım. Onun için de sorun yok.
لقد ارسلت له رسالة اليكترونية مساء أمس , لا بأس انه لا يمانع

Dün gece seninle yaptığım ufak konuşmayla hepten "Akıl Oyunları" moduna girmeni kastetmemiştim.
عندما فعلت ذلك مساء أمس أعتقدت أنكِ تملكين عقل جميل

Hepinizin bildiği gibi, gerçekten Dün gece ormanda bulunan bir ceset oldu.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Danilo Gura'yı Dün gece geç saatte bu yüzden ziyaret ettim.
وهي سبب زيارتي المتأخرة لدانيلو غورا مساء أمس

Dün gece yaralanmasına rağmen ailemi korumaya devam eden gizli servis ajanı Hal Rimbeau'ya ve kocamdan dualarını esirgemeyen sizlere teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكر هال ريمبو، عنصر الجهاز السري الذي أصيب بطلق ناري مساء أمس لكنه لا زال واقفاً ليحمي عائلتنا.

Dün akşam, bir Hutu olan Başkan Habyarimana'nın uçak kazasında ölümünün ardından Orta Afrika'daki Rwanda Cumhuriyeti'nde şiddet olayları meydana geldi.
إندلعَ العنفُ في المركزيينِ الجمهورية الأفريقية لرواندا، بعد موتِ رئيسِ هوتو في تحطّم طائرة، مساء أمس.

Dün akşam saat 17:30'dan gece saat 23:00'e kadar, güzel karını beceriyordum, tamam mı?
من الساعة 5.30 حتى الساعة 11 مساء أمس كنت أتوسل إلى زوجتك الجميلة

Dün akşam eve gelmeyince çok endişelendim.
لقد قلقت كثيراً عندما لم يعد إلى المنزل مساء أمس

Görünen o ki, Dün geceki zaman yolculuğu deneyi başarılı oldu.
من الواضح أن تجربة السفر عبر الزمن قد نجحت تماماً مساء أمس.